1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:07,424 --> 00:00:11,261
[charla confusa
por radio]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:13,221 --> 00:00:15,849
- Hola a todos.
5
00:00:15,890 --> 00:00:18,184
Estoy haciendo este vídeo...
6
00:00:18,226 --> 00:00:23,106
solo como una forma de saludar,
7
00:00:23,148 --> 00:00:25,483
diciendo...
8
00:00:25,525 --> 00:00:29,029
sabes, te amo
a mi familia y amigos
9
00:00:29,070 --> 00:00:33,450
y solo haciendo esto
de antemano...
10
00:00:35,118 --> 00:00:38,872
En caso de que no tenga tiempo
para hacerlo...
11
00:00:38,913 --> 00:00:41,624
en caso...
12
00:00:41,666 --> 00:00:43,293
[suspiros]
13
00:00:43,335 --> 00:00:45,712
- Vamos a empezar aquí
con el brote
14
00:00:45,754 --> 00:00:48,131
de un virus misterioso en China
que ahora tiene
15
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
la Organización Mundial de la Salud
al límite.
16
00:00:50,216 --> 00:00:51,885
- [gritando en idioma]
17
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
- Y también está apareciendo
en Japón,
18
00:00:53,428 --> 00:00:55,597
Tailandia y Corea del Sur.
19
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
- Decenas de personas enfermaron
un crucero atracado en Japón.
20
00:00:58,933 --> 00:01:01,770
- Corporación Carnaval
resulta ser
21
00:01:01,811 --> 00:01:04,898
el mas grande del mundo
experiencia empresarial.
22
00:01:04,939 --> 00:01:07,567
Una flota de más de 100 barcos,
23
00:01:07,609 --> 00:01:09,361
diez diferentes
marcas líderes a nivel mundial
24
00:01:09,402 --> 00:01:12,781
de la calidez italiana
y el arte de Costa
25
00:01:12,822 --> 00:01:15,867
a la relajación y
descubrimiento de Princess Cruises.
26
00:01:17,786 --> 00:01:19,913
- La princesa lleva más de
dos millones de invitados cada año
27
00:01:19,954 --> 00:01:23,416
a magníficos destinos
en todo el mundo.
28
00:01:23,458 --> 00:01:26,252
- Cuanto más damos a la gente
29
00:01:26,294 --> 00:01:29,130
la oportunidad de conectar...
30
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
cuanto más espectacular
nuestro mundo será.
31
00:01:31,216 --> 00:01:34,094
- Fue
un incendio en un contenedor de basura garantizado.
32
00:01:34,135 --> 00:01:35,303
- La industria de los cruceros
33
00:01:35,345 --> 00:01:36,971
está frente
su mayor crisis hasta la fecha.
34
00:01:37,013 --> 00:01:40,433
- Y las cifras están aumentando.
- Súper esparcidor de coronavirus.
35
00:01:40,475 --> 00:01:42,227
- Todos esos barcos en el mar
36
00:01:42,268 --> 00:01:44,771
con toda la mezcla
y demografía
37
00:01:44,813 --> 00:01:46,439
y deslocalización
y puertos de escala
38
00:01:46,481 --> 00:01:48,108
garantizar que
los cruceros
39
00:01:48,149 --> 00:01:50,485
sería singularmente eficaz
40
00:01:50,527 --> 00:01:52,320
en la propagación de COVID.
41
00:01:52,362 --> 00:01:53,655
[llaman a la puerta]
42
00:01:53,697 --> 00:01:56,116
- Estáis todos invitados.
para reservar sus cabañas.
43
00:01:56,157 --> 00:01:59,119
[música dramática]
44
00:01:59,160 --> 00:02:04,791
* *
45
00:02:04,833 --> 00:02:06,501
- ¿Qué pasa a todos?
46
00:02:06,543 --> 00:02:09,295
Este es Spencer.
y estoy en Tokio,
47
00:02:09,337 --> 00:02:12,632
a punto de irse
con estos finos caballeros
48
00:02:12,674 --> 00:02:16,803
para hacer un bonito crucero de 15 días.
49
00:02:16,845 --> 00:02:18,013
Entonces estamos en el aeropuerto.
50
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
estamos a unos minutos
de conseguir un transbordador
51
00:02:19,305 --> 00:02:22,684
hasta el puerto,
y luego zarparemos.
52
00:02:22,726 --> 00:02:27,647
* *
53
00:02:27,689 --> 00:02:30,483
Me iba
a la escuela en China,
54
00:02:30,525 --> 00:02:33,028
y tengo seis semanas libres.
55
00:02:33,069 --> 00:02:35,488
- Vamos a ser
graduarse en la primavera.
56
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
tenemos que tener
al menos un gran hurra.
57
00:02:38,033 --> 00:02:40,660
- Al principio queríamos ir
a Tailandia
58
00:02:40,702 --> 00:02:44,748
y luego apareció Spencer
con idea de ir de crucero.
59
00:02:44,789 --> 00:02:46,499
- Somos de Polonia,
Dorian y yo
60
00:02:46,541 --> 00:02:48,335
y cruceros como ese,
61
00:02:48,376 --> 00:02:50,879
solo vemos esos
en, ya sabes, películas americanas.
62
00:02:52,797 --> 00:02:57,052
- Me topé con un anuncio
para la "Princesa Diamante"
63
00:02:57,093 --> 00:03:00,472
por un ridículo
boleto económico.
64
00:03:02,057 --> 00:03:03,808
Lo compartí
con el resto de los chicos.
65
00:03:03,850 --> 00:03:06,770
[clics del obturador de la cámara]
Y decidimos: "Hagámoslo".
66
00:03:10,106 --> 00:03:13,068
- Vaya.
Mira esa cosa.
67
00:03:13,109 --> 00:03:16,446
[música alegre]
68
00:03:16,488 --> 00:03:21,785
* *
69
00:03:21,826 --> 00:03:24,245
- Esto fue facturado
como Año Nuevo
70
00:03:24,287 --> 00:03:27,207
en el puerto de Hong Kong...
71
00:03:27,248 --> 00:03:29,417
y conociendo el Año Nuevo Chino
72
00:03:29,459 --> 00:03:31,795
iba a ser
fuegos artificiales elaborados
73
00:03:31,836 --> 00:03:34,089
y celebraciones y desfiles,
74
00:03:34,130 --> 00:03:35,423
Decidimos hacer este viaje.
75
00:03:35,465 --> 00:03:39,511
- Hola y bienvenido.
a Cruceros Princess.
76
00:03:39,552 --> 00:03:40,720
- Estábamos muy emocionados.
77
00:03:40,762 --> 00:03:42,639
Tuvimos varias celebraciones--
78
00:03:42,681 --> 00:03:44,557
El cumpleaños número 16 de mi hija.
79
00:03:44,599 --> 00:03:47,394
Iba a ser
Año Nuevo Chino.
80
00:03:47,435 --> 00:03:49,437
Pensé, ya sabes,
como familia,
81
00:03:49,479 --> 00:03:52,607
fue una buena manera
para pasar unas vacaciones.
82
00:03:52,649 --> 00:03:54,401
- ¡Oh!
83
00:03:54,442 --> 00:03:55,860
- [risas]
84
00:03:55,902 --> 00:03:57,821
- Así que ahí estoy yo,
mi marido, Marcos
85
00:03:57,862 --> 00:03:59,239
y nuestros mejores amigos,
los Goldman,
86
00:03:59,280 --> 00:04:00,281
que viajan con nosotros.
87
00:04:00,323 --> 00:04:01,616
Nos encanta la princesa.
88
00:04:01,658 --> 00:04:03,910
Nos hemos ido
en muchos cruceros Princess.
89
00:04:03,952 --> 00:04:06,705
- Y para que desempaquemos
nuestro equipaje una vez
90
00:04:06,746 --> 00:04:10,625
y aun así parar
y ver lugares exóticos es ideal.
91
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
- Cuando estábamos planeando
para nuestra luna de miel,
92
00:04:12,669 --> 00:04:16,673
queríamos algo que
Fue memorable y diferente.
93
00:04:16,715 --> 00:04:19,634
La idea de simplemente diferente
país casi todos los días
94
00:04:19,676 --> 00:04:21,761
y visitar diferentes
culturas,
95
00:04:21,803 --> 00:04:24,222
definitivamente fue
algo diferente.
96
00:04:24,264 --> 00:04:27,392
- Lo estábamos haciendo, Dios mío,
a veces dos o tres al año.
97
00:04:27,434 --> 00:04:29,436
- Hemos navegado
seis o siete veces.
98
00:04:29,477 --> 00:04:31,062
- Este fue el cuarto.
99
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
- Quizás alrededor de las siete.
100
00:04:32,981 --> 00:04:34,065
- Algo así como 14.
101
00:04:34,107 --> 00:04:37,152
- He hecho 35 cruceros.
102
00:04:37,193 --> 00:04:38,653
- Soy un crucero platino.
103
00:04:38,695 --> 00:04:41,614
Ron, sin embargo...
Ron ha realizado cinco cruceros.
104
00:04:41,656 --> 00:04:43,908
- Eso creo
Sigo siendo un crucero de cartón.
105
00:04:43,950 --> 00:04:45,869
- [risas]
106
00:04:45,910 --> 00:04:48,246
- Ha sido un viaje difícil
para Carnival Cruise Lines.
107
00:04:48,288 --> 00:04:51,291
- Comenzamos esta noche con
historias de miedo y pánico.
108
00:04:51,332 --> 00:04:53,126
- ¡Mierda! ¡Vamos!
109
00:04:53,168 --> 00:04:54,794
- El barco propiedad de Carnival
encalló
110
00:04:54,836 --> 00:04:57,380
frente a la costa de Italia,
matando a 32 personas a bordo.
111
00:05:00,383 --> 00:05:03,261
- Luego, el pasado febrero,
un incendio en la sala de máquinas
112
00:05:03,303 --> 00:05:06,598
Salió del Carnaval "Triunfo"
impotente y a la deriva durante días.
113
00:05:06,639 --> 00:05:07,766
- Ahora el Carnaval se pasa
114
00:05:07,807 --> 00:05:08,975
más de
medio billón de dólares
115
00:05:09,017 --> 00:05:11,436
en mejoras
para enderezar el barco.
116
00:05:11,478 --> 00:05:12,896
- Hola chicos. ¿Cómo estás?
117
00:05:12,937 --> 00:05:14,981
- Arnold Donald se hizo cargo
como director general de Carnival
118
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
después de que cayeron las reservas,
las acciones se desplomaron
119
00:05:17,609 --> 00:05:19,069
y algunos pasajeros demandaron.
120
00:05:19,110 --> 00:05:21,988
- Hay muchas cosas que están bien.
sobre el Carnaval.
121
00:05:22,030 --> 00:05:25,825
Estos incidentes representan
mucho menos del 1%
122
00:05:25,867 --> 00:05:28,411
de la experiencia, ya sabes,
para todos nuestros invitados.
123
00:05:28,453 --> 00:05:29,746
¿Cómo están?
124
00:05:29,788 --> 00:05:31,247
- El resultado final
para Arnold Donald
125
00:05:31,289 --> 00:05:34,376
se trata ahora de reposicionar el Carnaval,
reconstruir su reputación,
126
00:05:34,417 --> 00:05:35,835
y llenar sus barcos.
127
00:05:35,877 --> 00:05:38,588
- Estaba dispuesto a serlo
el chico del frente y del centro
128
00:05:38,630 --> 00:05:40,632
decir: "Así es como somos
Voy a prevenir estos eventos
129
00:05:40,674 --> 00:05:42,175
"que vuelva a suceder,
130
00:05:42,217 --> 00:05:45,428
y, ya sabes, este es el tipo
de empresa que queremos ser."
131
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
- Tenemos dos dígitos
aumento de capacidad,
132
00:05:47,722 --> 00:05:49,891
crecimiento de ganancias de dos dígitos.
133
00:05:49,933 --> 00:05:53,019
Y los resultados reales en los negocios son
volviendo a los accionistas.
134
00:05:53,061 --> 00:05:55,855
- ¿Sabes lo que estoy escuchando?
Ka-ching, ka-ching, ka-ching.
135
00:05:55,897 --> 00:05:57,065
- [risas]
136
00:05:57,107 --> 00:06:00,860
Lo que deberías estar escuchando
está emocionado invitados
137
00:06:00,902 --> 00:06:03,363
disfrutando el tiempo
de su vida.
138
00:06:03,405 --> 00:06:05,323
- Ka-ching.
- [risas]
139
00:06:05,365 --> 00:06:07,200
Sí, eso también.
140
00:06:07,242 --> 00:06:08,743
- Oye, Gordie.
141
00:06:08,785 --> 00:06:09,953
- Oye.
142
00:06:09,994 --> 00:06:11,705
- Y hubo una rifa
para los nuevos miembros,
143
00:06:11,746 --> 00:06:14,582
para los "cruceros frescos"
en el barco.
144
00:06:14,624 --> 00:06:15,750
- Tres, dos--
145
00:06:15,792 --> 00:06:18,294
- El gran premio fue,
146
00:06:18,336 --> 00:06:21,715
serías un miembro de élite
en el programa Captain's Circle
147
00:06:21,756 --> 00:06:23,383
por el resto
del crucero.
148
00:06:23,425 --> 00:06:25,051
- Comenzó el sorteo.
149
00:06:25,093 --> 00:06:29,389
El número de la cabina
es 604.
150
00:06:29,431 --> 00:06:30,890
[jadeos] Éramos nosotros.
151
00:06:30,932 --> 00:06:33,351
Sí, lavandería gratis.
alcohol gratis.
152
00:06:33,393 --> 00:06:34,436
Lo logramos.
153
00:06:34,477 --> 00:06:36,229
- ¡Consíguelo, Gordie!
[la multitud aplaude]
154
00:06:36,271 --> 00:06:38,898
- Nos sentimos como si fuéramos un
bastante importante en ese momento.
155
00:06:38,940 --> 00:06:41,067
- Nos sentimos como
Éramos las élites.
156
00:06:45,864 --> 00:06:49,701
- No teníamos idea de eso
momento lo que estaba pasando.
157
00:06:49,743 --> 00:06:51,786
[charla confusa]
158
00:06:51,828 --> 00:06:54,289
Todo lo que sabíamos--
estábamos en un bonito crucero
159
00:06:54,330 --> 00:06:57,709
y de repente
las cosas se están volviendo poco a poco
160
00:06:57,751 --> 00:06:59,753
Ya no es normal.
161
00:06:59,794 --> 00:07:03,006
Y he trabajado para
cruceros durante muchos años.
162
00:07:03,048 --> 00:07:05,258
[se reproduce música pop]
163
00:07:05,300 --> 00:07:09,095
Trabajar en un crucero
Realmente es el trabajo de mis sueños.
164
00:07:09,137 --> 00:07:11,639
Cuando pude
bajar del barco,
165
00:07:11,681 --> 00:07:15,477
Me lo estaba pasando bien
viendo Asia.
166
00:07:15,518 --> 00:07:17,354
estábamos a punto de irnos
a Hong Kong,
167
00:07:17,395 --> 00:07:21,441
y un amigo mío mencionó
que habia algun virus loco
168
00:07:21,483 --> 00:07:23,651
en Wuhan, China.
169
00:07:23,693 --> 00:07:25,612
- El epicentro
del virus asesino de China
170
00:07:25,653 --> 00:07:26,905
esta noche está encerrado.
171
00:07:26,946 --> 00:07:29,282
El cierre de la ciudad
su red de transporte,
172
00:07:29,324 --> 00:07:33,036
decirle a sus 11 millones de habitantes
no salir.
173
00:07:33,078 --> 00:07:37,624
- Intentando contener una ciudad
de 11 millones de personas
174
00:07:37,665 --> 00:07:40,835
es nuevo para la ciencia.
175
00:07:40,877 --> 00:07:43,213
- 17 personas
ahora se ha confirmado su muerte
176
00:07:43,254 --> 00:07:46,299
mientras es un caso nuevo
ha aparecido en Hong Kong.
177
00:07:46,341 --> 00:07:50,679
- Las primeras noticias de Wuhan
salió el 31 de diciembre.
178
00:07:50,720 --> 00:07:53,848
Así que sólo hubo dos semanas
de información.
179
00:07:53,890 --> 00:07:57,560
Amigos y familiares dijeron:
"Ooh, te vas a Asia.
180
00:07:57,602 --> 00:07:59,854
¿Estás preocupado?
¿sobre ese virus?"
181
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
Y dijimos:
"No, son miles de millas
182
00:08:02,357 --> 00:08:03,817
"desde donde estaremos,
183
00:08:03,858 --> 00:08:05,610
y no estamos preocupados
al respecto."
184
00:08:05,652 --> 00:08:06,945
- Damas y caballeros,
por favor,
185
00:08:06,986 --> 00:08:09,280
tengamos
un gran, gran aplauso.
186
00:08:09,322 --> 00:08:11,282
[aplausos y aplausos]
187
00:08:11,324 --> 00:08:14,244
[música alegre]
188
00:08:14,285 --> 00:08:15,745
* *
189
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
- Hong Kong fue un gran día.
190
00:08:27,048 --> 00:08:29,217
También fue el primer día
191
00:08:29,259 --> 00:08:31,428
dónde estábamos
realmente usando máscaras.
192
00:08:31,469 --> 00:08:33,013
- ¡Queso!
193
00:08:33,054 --> 00:08:35,098
- ¿Cómo funciona?
- No sé.
194
00:08:35,140 --> 00:08:37,475
¿Cómo meto las manos dentro?
Bueno, averigüémoslo.
195
00:08:37,517 --> 00:08:39,811
- Averigüemos.
196
00:08:39,853 --> 00:08:42,313
- Estaremos a salvo,
197
00:08:42,355 --> 00:08:44,024
pero no vamos a cerrar
nosotros mismos en un barco.
198
00:08:44,065 --> 00:08:47,318
- Tres...
todos: Dos, uno.
199
00:08:47,360 --> 00:08:49,863
- Tres, dos, uno, siete.
200
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
- Conocimos a Spencer
y sus amigos.
201
00:08:52,073 --> 00:08:53,241
- Fueron divertidos.
202
00:08:53,283 --> 00:08:55,243
- Sí, eran estudiantes.
en China, entonces...
203
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
- Entonces ellos fueron los
que empezó a hablar
204
00:08:57,203 --> 00:08:58,872
sobre este virus.
205
00:08:58,913 --> 00:09:01,082
Yo digo: "Quieres decir
¿Te gusta la cerveza Corona?
206
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
Y ellos dijeron,
"¿No estás usando máscaras?"
207
00:09:03,418 --> 00:09:06,296
Y yo digo: "No".
208
00:09:06,338 --> 00:09:08,757
- Hong Kong... es sólo
un lugar increíble
209
00:09:08,798 --> 00:09:12,260
pero también lo fue
Año Nuevo Chino.
210
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
Y la ciudad
en realidad bastante muerto.
211
00:09:16,431 --> 00:09:18,058
Nadie de China
iba a Hong Kong
212
00:09:18,099 --> 00:09:20,685
porque tenían miedo
de este brote de virus.
213
00:09:20,727 --> 00:09:24,105
[música de suspenso]
214
00:09:24,147 --> 00:09:27,692
- El realmente grande
fuegos artificiales y festividades
215
00:09:27,734 --> 00:09:30,028
fueron cancelados
porque no querían
216
00:09:30,070 --> 00:09:33,406
Gente de China continental
llegando a Hong Kong.
217
00:09:33,448 --> 00:09:36,117
Nos sentimos decepcionados porque
es una de las cosas
218
00:09:36,159 --> 00:09:38,745
estábamos deseando que llegara.
219
00:09:38,787 --> 00:09:41,331
- Tienes razón.
- Amigo...
220
00:09:41,373 --> 00:09:43,333
- Recién estaba comenzando
afianzarse
221
00:09:43,375 --> 00:09:46,461
que no deberías haber
grandes grupos de personas.
222
00:09:46,503 --> 00:09:48,963
- Entonces tenían mucho
de las fiestas
223
00:09:49,005 --> 00:09:51,091
para el año nuevo chino
en el vestíbulo,
224
00:09:51,132 --> 00:09:53,593
y eso fue muy divertido
para mirar.
225
00:09:53,635 --> 00:09:55,887
- Un feliz año nuevo chino.
226
00:09:55,929 --> 00:09:59,015
- Ah...
[aplausos]
227
00:09:59,057 --> 00:10:02,185
[reproducción de música de percusión]
228
00:10:02,227 --> 00:10:09,150
* *
229
00:10:10,276 --> 00:10:12,237
- ¡Feliz año nuevo!
230
00:10:12,278 --> 00:10:15,198
[aplausos]
231
00:10:18,368 --> 00:10:21,621
[música de suspenso]
232
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
- Saludos.
233
00:10:23,498 --> 00:10:30,380
* *
234
00:10:32,090 --> 00:10:35,927
- Lo más destacado del viaje
fue definitivamente Vietnam.
235
00:10:54,029 --> 00:10:57,198
- Dios mío, amigo.
236
00:10:57,240 --> 00:11:00,493
Sólo un mar de gente
en esta enorme cueva.
237
00:11:00,535 --> 00:11:07,417
* *
238
00:11:08,918 --> 00:11:12,047
[agua goteando]
239
00:11:24,809 --> 00:11:27,771
- [risas]
240
00:11:29,522 --> 00:11:30,690
- Ningún virus.
241
00:11:30,732 --> 00:11:32,776
Sin virus, sin virus, sin virus.
242
00:11:35,362 --> 00:11:36,654
- [risas]
243
00:11:36,696 --> 00:11:41,117
* *
244
00:11:41,159 --> 00:11:44,204
- China insta a sus ciudadanos
no viajar al extranjero
245
00:11:44,245 --> 00:11:46,122
mientras lucha por contener
el virus
246
00:11:46,164 --> 00:11:48,333
que ahora ha matado
más de 100 personas.
247
00:11:48,375 --> 00:11:50,502
El número total
de casos confirmados
248
00:11:50,543 --> 00:11:52,379
ahora supera los 4.500.
249
00:11:52,420 --> 00:11:54,089
- Parte del riesgo
nos enfrentamos ahora mismo
250
00:11:54,130 --> 00:11:56,675
es que aún no lo sabemos
todo lo que necesitamos saber
251
00:11:56,716 --> 00:11:58,051
sobre este virus.
252
00:11:58,093 --> 00:12:00,053
- El Mundo de la Salud
Organización
253
00:12:00,095 --> 00:12:01,471
dice que todavía es demasiado pronto
254
00:12:01,513 --> 00:12:04,224
llamarlo global
emergencia de salud pública,
255
00:12:04,265 --> 00:12:06,434
pero el nuevo virus
se está extendiendo.
256
00:12:06,476 --> 00:12:12,273
* *
257
00:12:12,315 --> 00:12:15,860
- Empecé a sentirme mal
El día después de que salimos de Vietnam.
258
00:12:19,698 --> 00:12:20,907
- [risas]
259
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
[música alegre]
260
00:12:22,992 --> 00:12:25,161
- Yo estaba
con los otros tres chicos,
261
00:12:25,203 --> 00:12:28,289
y comencé
sentirse muy débil y cansado.
262
00:12:29,958 --> 00:12:32,419
Regresé a la habitación.
263
00:12:32,460 --> 00:12:34,921
Algo no estaba bien.
264
00:12:34,963 --> 00:12:37,257
[música tensa]
265
00:12:37,298 --> 00:12:40,844
Me sentía preocupado
que lo que sea que tenía
266
00:12:40,885 --> 00:12:42,387
No era sólo el resfriado común.
267
00:12:42,429 --> 00:12:47,350
* *
268
00:12:52,480 --> 00:12:53,398
- Hola a todos.
269
00:12:53,440 --> 00:12:55,108
Entonces...
270
00:12:55,150 --> 00:12:56,985
Acabo de subir un vídeo a YouTube
271
00:12:57,027 --> 00:12:59,070
sobre cómo prepararse
para este crucero.
272
00:12:59,112 --> 00:13:01,781
Crucero de 17 días
273
00:13:01,823 --> 00:13:04,743
de Costa Cruceros.
274
00:13:04,784 --> 00:13:07,245
Y aunque mis nervios
275
00:13:07,287 --> 00:13:10,206
eran más sobre ir
de vacaciones solo,
276
00:13:10,248 --> 00:13:13,668
especialmente durante tanto tiempo y
estar en un barco tanto tiempo,
277
00:13:13,710 --> 00:13:18,214
ahora tenemos que preocuparnos
sobre este pequeño virus repugnante.
278
00:13:18,256 --> 00:13:20,842
Incluso cuando comencé
oliendo
279
00:13:20,884 --> 00:13:23,470
que el virus
iba a ser un problema,
280
00:13:23,511 --> 00:13:25,722
Todavía no pensé realmente
al respecto.
281
00:13:25,764 --> 00:13:29,809
Honestamente, pensé que probablemente
la gente estaba exagerando.
282
00:13:29,851 --> 00:13:37,025
* *
283
00:13:40,612 --> 00:13:43,615
- Mi esposa y yo--
Lo debatimos durante semanas
284
00:13:43,656 --> 00:13:45,992
si debemos ir o no
en este viaje,
285
00:13:46,034 --> 00:13:49,454
y racionalizamos
yendo de viaje
286
00:13:49,496 --> 00:13:51,956
porque solo nos vamos
a Hawai,
287
00:13:51,998 --> 00:13:54,292
y Hawaii es parte
de los Estados Unidos.
288
00:13:54,334 --> 00:13:56,044
Es un estado de los Estados.
289
00:13:57,879 --> 00:13:59,839
- Cuando miro hacia atrás,
290
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
es imposible
esa oficina central
291
00:14:02,425 --> 00:14:05,553
No sabía lo que estaba pasando
292
00:14:05,595 --> 00:14:08,014
que no fueron informados
293
00:14:08,056 --> 00:14:12,310
de esos posibles casos
de COVID,
294
00:14:12,352 --> 00:14:17,065
pero todavía me sentía bien
ir en el "Ruby Princess".
295
00:14:17,107 --> 00:14:19,359
- Hemos navegado
bastantes veces
296
00:14:19,401 --> 00:14:22,362
y puedo decir eso
la línea de cruceros que sentimos
297
00:14:22,404 --> 00:14:24,406
el más cómodo con
es princesa.
298
00:14:30,078 --> 00:14:32,288
- Llegamos a Taipei, Taiwán,
299
00:14:32,330 --> 00:14:35,291
y todos
llevaba una máscara.
300
00:14:35,333 --> 00:14:37,252
Había algo en el aire
301
00:14:37,293 --> 00:14:40,005
eso hizo que todos
un poco ansioso
302
00:14:40,046 --> 00:14:42,424
sobre lo que está pasando.
303
00:14:46,386 --> 00:14:49,139
- Okinawa es realmente el lugar
Las cosas empezaron a volverse reales.
304
00:14:49,180 --> 00:14:52,267
[charla confusa]
305
00:14:55,186 --> 00:14:58,481
- Hubo un
estricta inspección sanitaria.
306
00:14:58,523 --> 00:15:02,027
No quieren que nadie se enferme
llegar a esa isla.
307
00:15:02,068 --> 00:15:04,738
- Pensé: "Esto es
probablemente algo bueno
308
00:15:04,779 --> 00:15:06,072
"Estamos terminando esto,
309
00:15:06,114 --> 00:15:08,199
porque quien sabe
¿Qué va a pasar a partir de aquí?"
310
00:15:10,660 --> 00:15:15,165
- 3 de febrero, nos dirigimos
Regreso a la Bahía de Yokohama.
311
00:15:16,750 --> 00:15:18,501
Dorian va al gimnasio.
312
00:15:24,049 --> 00:15:25,592
- Entonces adiós.
313
00:15:25,633 --> 00:15:28,178
- Kamil y yo vamos
hasta la cubierta superior.
314
00:15:30,305 --> 00:15:33,308
Y vemos un mensaje de texto de Dorian.
315
00:15:33,350 --> 00:15:37,812
Dice el gerente del gimnasio.
dice que hubo un--
316
00:15:37,854 --> 00:15:41,107
había una persona en nuestro barco
que tuvo el coronavirus.
317
00:15:42,859 --> 00:15:46,321
- Dorian recibió esta información de chismes
318
00:15:46,363 --> 00:15:48,782
que habia este chico
quien se bajó en Hong Kong
319
00:15:48,823 --> 00:15:50,283
y se contagió.
320
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
Dio positivo.
321
00:15:54,120 --> 00:15:57,624
Y bajamos las escaleras.
322
00:15:57,665 --> 00:15:59,668
Estábamos tomando café
323
00:15:59,709 --> 00:16:02,087
y podrías haber sentido
esta tensión
324
00:16:02,128 --> 00:16:04,047
como, alrededor de la mesa.
325
00:16:06,341 --> 00:16:08,426
Gente en sus teléfonos...
326
00:16:11,012 --> 00:16:13,682
Susurrando unos a otros...
327
00:16:13,723 --> 00:16:16,810
sobre este chico
quién se infectó.
328
00:16:16,851 --> 00:16:21,272
* *
329
00:16:21,314 --> 00:16:23,149
- Nos dijeron
Estábamos acelerando
330
00:16:23,191 --> 00:16:25,360
para que podamos llegar
allí más rápido...
331
00:16:27,404 --> 00:16:32,200
Y que seríamos todos
hacerse una prueba de temperatura.
332
00:16:32,242 --> 00:16:33,535
Y de esa manera
una vez que entremos allí,
333
00:16:33,576 --> 00:16:35,954
podríamos desembarcar.
334
00:16:35,995 --> 00:16:39,457
* *
335
00:16:39,499 --> 00:16:42,836
- La "Princesa Diamante" se fue
Yokohama el 20 de enero.
336
00:16:42,877 --> 00:16:45,922
A bordo había
un hombre de Hong Kong.
337
00:16:45,964 --> 00:16:48,216
El barco pasó cinco días
338
00:16:48,258 --> 00:16:51,594
yendo desde Yokohama
a Hong Kong.
339
00:16:51,636 --> 00:16:56,182
Ese pasajero desembarcó
en Hong Kong y enfermé.
340
00:16:57,183 --> 00:17:01,021
Notificación de las autoridades de Hong Kong
la "Princesa Diamante"
341
00:17:01,062 --> 00:17:03,231
el 1 de febrero.
342
00:17:04,649 --> 00:17:08,361
Pero tomó cuatro días
antes de cualquier acción real
343
00:17:08,403 --> 00:17:10,697
fue llevado a bordo del barco.
344
00:17:10,739 --> 00:17:12,866
[charla confusa]
345
00:17:12,907 --> 00:17:14,367
- No está mal.
346
00:17:14,409 --> 00:17:16,870
- Nunca nos dijeron
de cualquier individuo
347
00:17:16,911 --> 00:17:20,915
en el barco que se había hundido
con el coronavirus,
348
00:17:20,957 --> 00:17:24,461
Aparte de que iban
para mantener el ojo abierto.
349
00:17:24,502 --> 00:17:27,714
- *YMCA, es divertido
quedarme en el-- *
350
00:17:27,756 --> 00:17:30,967
- Salimos de nuestra habitación
sin reservas
351
00:17:31,009 --> 00:17:33,720
sobre dónde podríamos ir
o qué podríamos hacer.
352
00:17:33,762 --> 00:17:36,139
- *El reloj da las dos,
tres y cuatro *
353
00:17:36,181 --> 00:17:40,643
- Lo sabíamos en ese momento
Ese coronavirus era grave.
354
00:17:42,729 --> 00:17:46,316
No lo sabíamos
corrió el riesgo de matar gente,
355
00:17:46,358 --> 00:17:48,568
y lo sabíamos particularmente
en esa etapa,
356
00:17:48,610 --> 00:17:51,571
corría el riesgo de matar
personas mayores.
357
00:17:51,613 --> 00:17:53,656
Y tenga en cuenta que hubo
mucha gente mayor
358
00:17:53,698 --> 00:17:55,367
a bordo
la "Princesa Diamante".
359
00:17:55,408 --> 00:17:59,329
[reproducción de música ligera]
360
00:17:59,371 --> 00:18:03,249
- El período de incubación
puede ser hasta 14 días,
361
00:18:03,291 --> 00:18:04,584
pero puede ser tan bajo como 2.
362
00:18:04,626 --> 00:18:07,712
todos: *Feliz cumpleaños a ti*
363
00:18:07,754 --> 00:18:10,048
- Entonces, si vas desde
dos días a tres días
364
00:18:10,090 --> 00:18:14,469
a cuatro días
con todos actuando normalmente
365
00:18:14,511 --> 00:18:17,347
en un entorno
Eso es realmente propicio
366
00:18:17,389 --> 00:18:20,266
a la propagación de patógenos
de todas las naturalezas...
367
00:18:20,308 --> 00:18:21,393
[aplausos y aplausos]
368
00:18:21,434 --> 00:18:22,977
- Hip-hip...
todos: ¡Hurra!
369
00:18:23,019 --> 00:18:25,146
- Yo diría que la mayoría
de la propagación
370
00:18:25,188 --> 00:18:27,524
probablemente sucedió
en esa ventana.
371
00:18:34,447 --> 00:18:35,865
[sonidos de timbre]
372
00:18:35,907 --> 00:18:38,535
- Este es el capitán hablando
desde el puente.
373
00:18:38,576 --> 00:18:41,955
Tenga en cuenta que tenemos
sido notificado
374
00:18:41,996 --> 00:18:45,291
por Hong Kong
autoridades de salud pública
375
00:18:45,333 --> 00:18:48,044
que un residente de Hong Kong
376
00:18:48,086 --> 00:18:50,505
que viajó durante cinco días
en "La princesa diamante"
377
00:18:50,547 --> 00:18:53,800
desembarcar en Hong Kong
el 25 de enero
378
00:18:53,842 --> 00:18:56,970
dio positivo
para el coronavirus
379
00:18:57,012 --> 00:18:58,888
el 1 de febrero.
380
00:19:01,099 --> 00:19:04,936
Estamos realmente muy unidos
grabación y seguimiento
381
00:19:04,978 --> 00:19:07,355
todas las personas que han denunciado
al centro médico
382
00:19:07,397 --> 00:19:10,442
con síntomas de resfriado y gripe
383
00:19:10,483 --> 00:19:13,695
durante este viaje.
384
00:19:13,737 --> 00:19:18,158
Si has experimentado
cualquiera de estos síntomas--
385
00:19:18,199 --> 00:19:20,910
fiebre, escalofríos o tos--
386
00:19:20,952 --> 00:19:25,999
te pedimos que lo compruebes
con nuestro personal médico.
387
00:19:26,041 --> 00:19:27,667
Como puedes ver,
damas y caballeros,
388
00:19:27,709 --> 00:19:30,754
la situación
está bajo control,
389
00:19:30,795 --> 00:19:34,132
y por lo tanto allí
No hay motivos para preocuparse.
390
00:19:34,174 --> 00:19:37,135
[música tensa]
391
00:19:37,177 --> 00:19:39,220
* *
392
00:19:39,262 --> 00:19:41,514
- Estaba goteando
con miedo.
393
00:19:43,600 --> 00:19:47,062
Empecé a hacer mi caminata
hasta el centro médico,
394
00:19:47,103 --> 00:19:52,067
y no sé que he estado
que asustado nunca antes.
395
00:19:52,108 --> 00:19:59,240
* *
396
00:20:12,087 --> 00:20:14,589
[sonidos de timbre]
397
00:20:14,631 --> 00:20:17,217
- El Ministerio de Salud
nos ha notificado
398
00:20:17,258 --> 00:20:19,594
esa diez personas
399
00:20:19,636 --> 00:20:23,056
han dado positivo
para el coronavirus.
400
00:20:23,098 --> 00:20:26,893
El barco permanecerá
bajo cuarentena en Yokohama.
401
00:20:26,935 --> 00:20:31,606
La duración de la cuarentena
será al menos 14 días,
402
00:20:31,648 --> 00:20:35,485
según sea necesario
por el Ministerio de Salud.
403
00:20:37,529 --> 00:20:40,490
- Nos despertaron
por el anuncio del capitán.
404
00:20:40,532 --> 00:20:44,202
Phil se levantó y se fue.
afuera en el balcón,
405
00:20:44,244 --> 00:20:47,205
y fue
el momento del "oh, Dios mío".
406
00:20:47,247 --> 00:20:50,291
[sirena aullando]
407
00:20:53,336 --> 00:20:56,339
[persona que habla japonés
por megafonía]
408
00:20:56,381 --> 00:21:03,471
* *
409
00:21:04,472 --> 00:21:07,058
- Camiones militares.
410
00:21:07,100 --> 00:21:09,185
- Vaya.
411
00:21:09,227 --> 00:21:12,731
- Cuando el capitán dijo,
"Oh, estaremos en cuarentena"
412
00:21:12,772 --> 00:21:14,024
todos miraron
el uno al otro como,
413
00:21:14,065 --> 00:21:16,026
"¿Realmente acaba de decir
¿Qué creo que dijo?"
414
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
* *
415
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
[la puerta se cierra de golpe]
416
00:21:29,205 --> 00:21:32,542
- Entonces esta es nuestra habitación.
cuando entras por la puerta.
417
00:21:32,584 --> 00:21:37,130
Los niños están ocupados con la tarea.
y haciendo algunos rompecabezas.
418
00:21:37,172 --> 00:21:39,299
El marido está en el trabajo.
419
00:21:39,341 --> 00:21:41,718
Sólo baño y ducha.
420
00:21:41,760 --> 00:21:44,471
Pasando 14 días
421
00:21:44,512 --> 00:21:47,474
en la cabina sin ventanas
422
00:21:47,515 --> 00:21:51,061
y nosotros cuatro
en literas,
423
00:21:51,102 --> 00:21:54,105
Fue bastante desalentador.
424
00:21:54,147 --> 00:21:57,692
Principalmente nos ponemos de pie
para cenar...
425
00:21:57,734 --> 00:22:01,404
A excepción de Caitlin,
quien esta sentado.
426
00:22:01,446 --> 00:22:04,032
- Hoy vamos a hacer
silla Zumba.
427
00:22:04,074 --> 00:22:05,992
- Tuvimos que configurar
una rutina diaria
428
00:22:06,034 --> 00:22:08,119
para asegurarnos
que no nos desplomamos
429
00:22:08,161 --> 00:22:11,581
en una especie de
línea de tiempo aturdida.
430
00:22:11,623 --> 00:22:13,875
- Tiempo de ejercicio.
Aquí están Jerri y Jerri.
431
00:22:13,917 --> 00:22:16,086
La pequeña Jerri dice que ya terminó.
una milla de esto hoy.
432
00:22:16,127 --> 00:22:17,337
- Más de una milla.
433
00:22:17,379 --> 00:22:21,841
- Estamos lavando nuestra ropa.
en la bañera.
434
00:22:21,883 --> 00:22:25,345
* *
435
00:22:25,387 --> 00:22:27,472
- Debe mantenerse de pie.
436
00:22:27,514 --> 00:22:29,057
Allá vamos.
437
00:22:29,099 --> 00:22:32,143
[continúa indistintamente]
438
00:22:32,185 --> 00:22:34,145
- El almuerzo está aquí.
439
00:22:34,187 --> 00:22:35,605
Salmón, oh.
440
00:22:35,647 --> 00:22:38,692
* *
441
00:22:38,733 --> 00:22:41,695
- Ya sabes, uno de los
El error que cometieron fue:
442
00:22:41,736 --> 00:22:43,363
Dijeron que cualquiera que necesitara
443
00:22:43,405 --> 00:22:46,366
cualquier tipo de comida especial
o beber,
444
00:22:46,408 --> 00:22:48,368
ellos lo suministrarian
sin cargo.
445
00:22:48,410 --> 00:22:51,413
- Tres, dos, uno.
446
00:22:51,454 --> 00:22:53,790
- Al día siguiente,
ponen un límite
447
00:22:53,832 --> 00:22:56,334
sobre la cantidad de alcohol
podríamos ordenar
448
00:22:56,376 --> 00:23:00,046
porque se acabaron porque
La gente se estaba emborrachando.
449
00:23:00,088 --> 00:23:01,631
- ¡Es una fiesta!
450
00:23:01,673 --> 00:23:04,092
- No había mucho más que hacer.
[ambos se ríen]
451
00:23:04,134 --> 00:23:07,053
- ¡Vaya! ¡Alarido! ¡Ja!
452
00:23:07,095 --> 00:23:09,931
* *
453
00:23:09,973 --> 00:23:12,267
- El carnaval lo sabía
que hubo una pandemia.
454
00:23:12,308 --> 00:23:15,895
Sabían que había
un peligro para la salud mundial.
455
00:23:15,937 --> 00:23:18,606
No hubo
justificación alguna
456
00:23:18,648 --> 00:23:21,651
para que continúe el Carnaval
ofrecer cruceros
457
00:23:21,693 --> 00:23:23,611
y navegar en cruceros
458
00:23:23,653 --> 00:23:26,865
más allá de la "Princesa Diamante"
debacle.
459
00:23:26,906 --> 00:23:30,160
mi numero de oficina
estaba sonando fuera del gancho
460
00:23:30,201 --> 00:23:31,661
a finales de enero
461
00:23:31,703 --> 00:23:36,291
de personas que me contactan,
diciendo: "No puedo obtener un reembolso".
462
00:23:36,332 --> 00:23:38,752
Tengo miedo de hacer un crucero".
463
00:23:38,793 --> 00:23:40,795
y están estancados en ir.
464
00:23:40,837 --> 00:23:43,923
Y la forma en que los billetes de crucero
están redactados,
465
00:23:43,965 --> 00:23:46,343
Realmente no hay manera
para recuperar su dinero.
466
00:23:46,384 --> 00:23:49,220
- Estaba muy, muy consciente
de la "Princesa Diamante",
467
00:23:49,262 --> 00:23:51,139
pero siempre pensamos,
"Les pasó a ellos.
468
00:23:51,181 --> 00:23:53,683
A nosotros no nos pasará".
469
00:23:53,725 --> 00:23:56,061
En ese momento,
si hubiéramos cancelado,
470
00:23:56,102 --> 00:23:58,938
habríamos perdido
alrededor de $7,000 a $8,000.
471
00:23:58,980 --> 00:24:02,025
[gente aplaudiendo,
bocina de barco a todo volumen]
472
00:24:05,445 --> 00:24:07,113
- Nunca pensé
sobre la cancelación de mi crucero
473
00:24:07,155 --> 00:24:09,949
sobre la "Gran Princesa"
en absoluto.
474
00:24:09,991 --> 00:24:11,951
La princesa nos envió
muchos correos electrónicos
475
00:24:11,993 --> 00:24:14,162
diciendo que estaban tomando
precauciones
476
00:24:14,204 --> 00:24:17,832
para que
No tendríamos que temer.
477
00:24:17,874 --> 00:24:20,585
- La "Gran Princesa"
salió de San Francisco
478
00:24:20,627 --> 00:24:22,462
el 11 de febrero.
479
00:24:22,504 --> 00:24:25,924
El 21 de febrero,
un pasajero masculino
480
00:24:25,965 --> 00:24:30,136
visitó el centro médico
reportar síntomas parecidos a los de la gripe.
481
00:24:32,555 --> 00:24:35,975
- Seguía esperando
Costa para cancelar,
482
00:24:36,017 --> 00:24:39,979
pero teníamos todo tipo de
Garantías de la línea de cruceros.
483
00:24:40,021 --> 00:24:43,024
eso, ya sabes, el crucero
estaba avanzando.
484
00:24:43,066 --> 00:24:45,652
- Los llamé
al menos siete veces,
485
00:24:45,694 --> 00:24:48,738
y cada vez,
Recibí la misma respuesta.
486
00:24:48,780 --> 00:24:51,741
"No, no, no.
Todo está bien.
487
00:24:51,783 --> 00:24:53,743
"No hay problemas.
488
00:24:53,785 --> 00:24:56,871
No hay reembolso, no hay problemas."
489
00:24:58,039 --> 00:25:00,458
- Este crucero fue muy barato.
490
00:25:00,500 --> 00:25:02,627
¡Ah!
491
00:25:02,669 --> 00:25:04,838
Subiendo a la tabla.
492
00:25:04,879 --> 00:25:06,673
porque lo reservé
así que en el último minuto,
493
00:25:06,715 --> 00:25:08,425
solo lo están intentando
para llenar las habitaciones.
494
00:25:08,466 --> 00:25:10,677
Muy emocionado.
495
00:25:10,719 --> 00:25:11,886
Todavía no lo pensé
496
00:25:11,928 --> 00:25:14,931
el virus iba a ser
un problema.
497
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
Continuando.
498
00:25:16,766 --> 00:25:18,435
y mi marido
no quería ir.
499
00:25:18,476 --> 00:25:20,979
No le gustan los barcos,
500
00:25:21,021 --> 00:25:23,064
así que voy a hacerlo
sin ti
501
00:25:23,106 --> 00:25:25,191
y luego mira si te gusta,
ya sabes,
502
00:25:25,233 --> 00:25:26,151
mirándome divertirme.
503
00:25:26,192 --> 00:25:27,694
Dios mío.
504
00:25:27,736 --> 00:25:29,195
Llegué a arrepentirme--
505
00:25:29,237 --> 00:25:31,614
ya sabes, es algo así
de esas cosas del karma.
506
00:25:35,535 --> 00:25:38,079
[sonidos de timbre]
507
00:25:38,121 --> 00:25:40,457
- Este es el capitán
desde el puente.
508
00:25:40,498 --> 00:25:43,877
Finalmente me han notificado
509
00:25:43,918 --> 00:25:47,464
por los japoneses
Ministerio de Salud
510
00:25:47,505 --> 00:25:50,759
que 41 personas adicionales
511
00:25:50,800 --> 00:25:53,887
han dado positivo
para el coronavirus.
512
00:25:56,765 --> 00:25:58,433
- Tienes que entender esto.
513
00:25:58,475 --> 00:25:59,976
Nuestra imagen.
514
00:26:00,018 --> 00:26:01,895
- Está bien, tienen un montón.
de gente con batas blancas...
515
00:26:01,936 --> 00:26:03,563
- Estaban marchando.
- Alineados allí.
516
00:26:03,605 --> 00:26:05,023
- No son batas blancas.
Son trajes blancos contra materiales peligrosos.
517
00:26:05,065 --> 00:26:06,316
- Son trajes protectores blancos.
518
00:26:06,358 --> 00:26:08,568
- Nadie lo sabía
qué estaba pasando.
519
00:26:08,610 --> 00:26:10,320
Quiero decir, los científicos
No lo sabía.
520
00:26:10,362 --> 00:26:12,655
La tripulación no lo sabía.
El capitán del barco no lo sabía.
521
00:26:12,697 --> 00:26:14,908
El Ministerio japonés no lo sabía.
522
00:26:14,949 --> 00:26:16,826
gente en el gobierno
De vuelta en América...
523
00:26:16,868 --> 00:26:19,662
nadie realmente sabía nada.
524
00:26:20,872 --> 00:26:23,083
- Estábamos aislados
de la información.
525
00:26:23,124 --> 00:26:25,168
- Es muy importante
que sigas
526
00:26:25,210 --> 00:26:27,629
para escuchar estos
anuncios hasta el final...
527
00:26:27,671 --> 00:26:30,131
- La única información
tenemos fue
528
00:26:30,173 --> 00:26:32,884
del capitán
por el altavoz
529
00:26:32,926 --> 00:26:36,680
y pedacitos de papel
que apareció en nuestro box.
530
00:26:36,721 --> 00:26:39,265
- Estar aislado
del resto...
531
00:26:39,307 --> 00:26:41,518
- Teníamos televisión
eso estaba funcionando
532
00:26:41,559 --> 00:26:45,563
con la "Princesa Diamante"
siendo la historia principal
533
00:26:45,605 --> 00:26:47,232
en cada canal.
534
00:26:47,273 --> 00:26:49,567
- 61 personas
han dado positivo
535
00:26:49,609 --> 00:26:51,152
para el coronavirus en el--
536
00:26:51,194 --> 00:26:54,197
[reporteros hablando
en idiomas]
537
00:26:56,950 --> 00:27:00,453
- El gran salto
En estos números en una noche.
538
00:27:00,495 --> 00:27:02,372
es motivo de enorme preocupación.
539
00:27:02,414 --> 00:27:03,873
- Está bien, sal.
540
00:27:08,920 --> 00:27:11,256
Están las tripulaciones principales.
541
00:27:11,297 --> 00:27:13,466
Puedes ver que hay
camiones satélite detrás de ellos.
542
00:27:13,508 --> 00:27:17,178
- Estábamos muy ocupados intentándolo
comunicarse con la gente
543
00:27:17,220 --> 00:27:20,515
en la industria de las noticias
y tratar de decirle a la gente
544
00:27:20,557 --> 00:27:21,850
que este no era un buen lugar
545
00:27:21,891 --> 00:27:24,102
para nosotros y el otro
pasajeros que serán.
546
00:27:24,144 --> 00:27:26,146
- Esto no es
un entorno seguro.
547
00:27:26,187 --> 00:27:29,232
- Todo esto es,
aquí estamos en cuarentena--
548
00:27:29,274 --> 00:27:32,110
personas sanas y personas enfermas
en el mismo lugar.
549
00:27:32,152 --> 00:27:34,487
Creo que toda esa idea
así es como se supone que
550
00:27:34,529 --> 00:27:36,031
hacer cuarentena es una locura.
551
00:27:36,072 --> 00:27:38,575
- A bordo, otros estresados
Pasajeros americanos
552
00:27:38,616 --> 00:27:41,411
describió tensiones crecientes
entre autoridades sanitarias
553
00:27:41,453 --> 00:27:43,371
y gente que dice
No se les dice
554
00:27:43,413 --> 00:27:45,415
si y cuando
podrían irse a casa.
555
00:27:45,457 --> 00:27:47,709
- Y esa preocupación
se siente muy agudamente
556
00:27:47,751 --> 00:27:49,627
por las personas que están
en ese barco.
557
00:27:49,669 --> 00:27:56,801
* *
558
00:28:05,518 --> 00:28:09,689
- Buenos días
desde la sala Seratti-Goldman.
559
00:28:09,731 --> 00:28:13,777
nos despertamos
a más ambulancias estacionadas.
560
00:28:13,818 --> 00:28:16,488
No es una buena señal.
561
00:28:16,529 --> 00:28:19,491
- Los veríamos trayendo
en ambulancia tras ambulancia
562
00:28:19,532 --> 00:28:20,867
después de la ambulancia.
563
00:28:20,909 --> 00:28:23,620
- Mira cuantos
han salido por ahi...
564
00:28:23,661 --> 00:28:25,914
descarga.
565
00:28:27,082 --> 00:28:29,042
- Periódicamente, ya sabes,
566
00:28:29,084 --> 00:28:31,878
alguien
ya no estaría aquí.
567
00:28:31,920 --> 00:28:34,547
- Ah, lo siento. Bueno.
568
00:28:34,589 --> 00:28:36,007
- ¿Quieres ser el siguiente?
569
00:28:36,049 --> 00:28:38,385
- Probablemente tuve COVID.
570
00:28:38,426 --> 00:28:43,181
Pasó de tener fiebre
al dolor de garganta leve.
571
00:28:43,223 --> 00:28:45,225
[llaman a la puerta]
Ya viene.
572
00:28:45,266 --> 00:28:47,977
Cuando me hice la prueba,
573
00:28:48,019 --> 00:28:49,771
Me dejaron asumir
574
00:28:49,813 --> 00:28:52,565
que esa prueba
había resultado negativo
575
00:28:52,607 --> 00:28:56,695
porque no me habían llevado
fuera del barco.
576
00:28:56,736 --> 00:29:00,240
- Este es tu capitán
hablando desde el puente.
577
00:29:00,281 --> 00:29:04,703
Le pido amablemente que continúe
controlar su temperatura.
578
00:29:04,744 --> 00:29:06,830
[el termómetro emite un pitido]
579
00:29:08,623 --> 00:29:11,418
- Estaba empezando
mostrar síntomas,
580
00:29:11,459 --> 00:29:14,546
y luego el dia
tenemos los termómetros,
581
00:29:14,587 --> 00:29:15,922
revisé la temperatura,
582
00:29:15,964 --> 00:29:17,298
y lo confirmó
lo que pensamos--
583
00:29:17,340 --> 00:29:20,385
que tenia fiebre,
y lo informamos.
584
00:29:22,095 --> 00:29:23,471
Hubo algunas mañanas
585
00:29:23,513 --> 00:29:25,515
No estaba seguro
Iba a volver.
586
00:29:25,557 --> 00:29:26,766
Fue desagradable.
587
00:29:26,808 --> 00:29:29,185
fue la peor gripe
alguna vez lo he tenido.
588
00:29:29,227 --> 00:29:32,355
Si combinas eso
con la angustia y el estrés
589
00:29:32,397 --> 00:29:37,318
de estar confinado en una habitación
Eso es probablemente 4x3--
590
00:29:37,360 --> 00:29:39,779
les tomó dos días
para devolverme los resultados,
591
00:29:39,821 --> 00:29:41,281
y me sacaron del barco.
592
00:29:43,324 --> 00:29:45,744
- De esos
que eran sintomáticos,
593
00:29:45,785 --> 00:29:47,412
yo creo
la tasa de prueba positiva
594
00:29:47,454 --> 00:29:51,875
estaba en el rango del 20%,
por ahí, inicialmente.
595
00:29:51,916 --> 00:29:54,377
-Di ahh...
596
00:29:54,419 --> 00:29:58,340
- Después de haber hecho la prueba
las personas que presentaban síntomas,
597
00:29:58,381 --> 00:30:02,427
Entonces comenzaron a hacer pruebas
personas que tenían más de 80 años.
598
00:30:02,469 --> 00:30:05,513
- Hubo mucho
de personas mayores.
599
00:30:05,555 --> 00:30:09,184
el ha tenido
dos trasplantes de riñón.
600
00:30:09,225 --> 00:30:13,438
Por eso nos marcaron
incluso para ser probado
601
00:30:13,480 --> 00:30:14,731
- [náuseas]
602
00:30:14,773 --> 00:30:17,150
- Muchas gracias.
- Está bien. Gracias.
603
00:30:17,192 --> 00:30:20,111
- Como empezaron
pruebas aleatorias
604
00:30:20,153 --> 00:30:22,155
personas mayores,
605
00:30:22,197 --> 00:30:25,158
ellos siguieron recibiendo
la tasa positiva del 20% de todos modos,
606
00:30:25,200 --> 00:30:27,285
que te dijo la cosa
se estaba extendiendo por el barco.
607
00:30:29,746 --> 00:30:32,665
- Estábamos preocupados
sobre el aumento de las cifras
608
00:30:32,707 --> 00:30:36,044
y nuestra mayor preocupación
era el sistema de ventilación.
609
00:30:36,086 --> 00:30:38,505
Entonces preguntamos sobre eso,
y nos aseguraron
610
00:30:38,546 --> 00:30:42,967
que el sistema de ventilación
no fue un problema.
611
00:30:43,009 --> 00:30:45,011
- No hay evidencia actual
la enfermedad
612
00:30:45,053 --> 00:30:47,055
se abre paso
los sistemas de ventilación del aire.
613
00:30:47,097 --> 00:30:50,183
por favor sepa eso
tu salud y seguridad
614
00:30:50,225 --> 00:30:51,810
son nuestra prioridad número uno.
615
00:30:51,851 --> 00:30:54,437
- El director médico
vendría
616
00:30:54,479 --> 00:30:58,191
y decir: "Hemos hablado
a los mejores expertos médicos."
617
00:30:58,233 --> 00:31:01,778
Pensamos: "No,
los números están subiendo.
618
00:31:01,820 --> 00:31:03,530
"Este no es el lugar más seguro.
619
00:31:03,571 --> 00:31:06,700
"No te pones en cuarentena
gente enferma y gente sana
620
00:31:06,741 --> 00:31:08,368
juntos en el mismo lugar."
621
00:31:24,050 --> 00:31:25,885
[sirena aullando]
622
00:31:25,927 --> 00:31:27,262
- Está bien, acabamos de escuchar sirenas.
623
00:31:27,303 --> 00:31:29,764
vinieron corriendo
para ver qué está pasando.
624
00:31:29,806 --> 00:31:32,267
Voy a entrar y escuchar
a este anuncio.
625
00:31:32,308 --> 00:31:34,644
- Para darle una actualización
sobre los casos adicionales
626
00:31:34,686 --> 00:31:37,022
que fueron confirmados anteriormente.
- Grabarlo.
627
00:31:37,063 --> 00:31:38,565
- Bueno, escribamos esto.
628
00:31:38,606 --> 00:31:41,276
- Ahora hemos sido avisados
que el número de casos
629
00:31:41,317 --> 00:31:44,738
de los cuales cinco
eran miembros de la tripulación.
630
00:31:44,779 --> 00:31:47,741
[música tensa]
631
00:31:47,782 --> 00:31:52,954
* *
632
00:31:52,996 --> 00:31:56,082
- La tripulación estaba interactuando
con otros pasajeros
633
00:31:56,124 --> 00:31:58,251
e interactuando con nosotros
634
00:31:58,293 --> 00:32:00,253
ocho a diez veces al día
o más.
635
00:32:00,295 --> 00:32:02,797
[llaman a la puerta]
- Ya voy.
636
00:32:02,839 --> 00:32:05,175
- Hola.
- Hola, señor.
637
00:32:05,216 --> 00:32:07,469
- Entonces hubo
no hay cuarentena en el barco.
638
00:32:07,510 --> 00:32:08,428
- Gracias.
639
00:32:08,470 --> 00:32:10,472
- Inmediatamente vi eso.
640
00:32:13,475 --> 00:32:17,437
- Se le preguntó a la tripulación
trabajar
641
00:32:17,479 --> 00:32:20,732
como profesionales de servicio
642
00:32:20,774 --> 00:32:24,694
y profesionales médicos
sin protección adecuada.
643
00:32:39,000 --> 00:32:44,422
* *
644
00:33:04,818 --> 00:33:06,319
- Gracias.
645
00:33:06,361 --> 00:33:09,239
- Mantente bien.
- Tú también.
646
00:33:10,615 --> 00:33:12,575
- Hay
un costo extremadamente alto
647
00:33:12,617 --> 00:33:14,786
a los precios bajos
que la gente pague por los cruceros.
648
00:33:14,828 --> 00:33:16,871
Los cruceros se han vuelto tan
increíblemente barato
649
00:33:16,913 --> 00:33:18,498
y parte de eso es porque
ellos quieren atraparte
650
00:33:18,540 --> 00:33:20,333
en el barco
para que puedas gastar dinero
651
00:33:20,375 --> 00:33:22,502
en bebidas
y excursiones en tierra.
652
00:33:22,544 --> 00:33:24,421
Dicho esto,
el verdadero punto vulnerable
653
00:33:24,462 --> 00:33:26,840
Hay literalmente
miles de miembros de la tripulación
654
00:33:26,881 --> 00:33:28,174
en cada crucero
655
00:33:28,216 --> 00:33:30,010
que están ganando centavos
una hora.
656
00:33:30,051 --> 00:33:32,929
Hablan en general
de países del tercer mundo.
657
00:33:32,971 --> 00:33:35,098
Sólo pueden hacer una fracción
de lo que harían
658
00:33:35,140 --> 00:33:37,183
en un crucero de regreso a casa.
659
00:33:37,225 --> 00:33:38,977
[se reproduce música alegre]
660
00:33:39,019 --> 00:33:40,311
- Líneas de cruceros como Carnival
661
00:33:40,353 --> 00:33:42,272
registrar todos sus barcos
662
00:33:42,313 --> 00:33:44,858
en banderas extranjeras
de países convenientes.
663
00:33:44,899 --> 00:33:46,401
La princesa misma
664
00:33:46,443 --> 00:33:49,696
se incorpora
en el país de las Bermudas,
665
00:33:49,738 --> 00:33:52,323
y ellos hacen esto
para evitar los impuestos estadounidenses,
666
00:33:52,365 --> 00:33:54,534
Leyes laborales y salariales de EE. UU.,
667
00:33:54,576 --> 00:33:59,080
y la salud ocupacional de EE. UU.
y leyes de seguridad.
668
00:33:59,122 --> 00:34:03,418
Entonces el derecho marítimo los permite
gran flexibilidad
669
00:34:03,460 --> 00:34:05,754
en evitar
sus obligaciones legales
670
00:34:05,795 --> 00:34:07,005
según la ley estadounidense.
671
00:34:07,047 --> 00:34:09,841
* *
672
00:34:32,197 --> 00:34:34,699
- Está bien.
673
00:34:34,741 --> 00:34:38,286
[idioma hablado]
674
00:34:44,459 --> 00:34:47,337
- La política de la empresa es
nos dicen
675
00:34:47,379 --> 00:34:51,174
no hablar realmente
a los medios.
676
00:34:51,216 --> 00:34:53,593
Si hablas con los medios,
las repercusiones
677
00:34:53,635 --> 00:34:56,221
es que no lo harás
ocupar.
678
00:34:56,262 --> 00:34:58,181
- Los ciudadanos indios
tengo, de hecho,
679
00:34:58,223 --> 00:35:01,017
publicar un mensaje de vídeo
solicitando al gobierno de Modi
680
00:35:01,059 --> 00:35:03,019
para sacarlos del barco.
681
00:35:03,061 --> 00:35:06,147
- Por favor, esta es una petición.
eso dice por favor ayúdanos.
682
00:35:06,189 --> 00:35:08,775
Ahora mismo estamos realmente asustados.
Nuestra familia tiene miedo.
683
00:35:08,817 --> 00:35:09,859
Todo el mundo está asustado.
684
00:35:11,986 --> 00:35:13,571
- Me enfermé mucho.
685
00:35:13,613 --> 00:35:15,990
Me asusté y llamé,
686
00:35:16,032 --> 00:35:19,536
y me preguntaron
quedarse en la cabina.
687
00:35:19,577 --> 00:35:23,039
Tenía un compañero de cuarto
que estuvo enfermo un día antes que yo,
688
00:35:23,081 --> 00:35:26,501
que también estaba siendo aislado
en la cabina conmigo.
689
00:35:27,919 --> 00:35:30,380
No había nadie
quién apareció en nuestra puerta
690
00:35:30,422 --> 00:35:32,590
para venir y probarnos.
691
00:35:32,632 --> 00:35:34,467
Estaban diciendo que eran
bastante ocupado tratando
692
00:35:34,509 --> 00:35:37,804
con pacientes más graves
y--
693
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
es por eso que tenemos
un poco furioso
694
00:35:40,056 --> 00:35:42,851
y es por eso que hice
el primer vídeo.
695
00:35:42,892 --> 00:35:45,937
Solo quiero informarte
que necesitamos ayuda.
696
00:35:45,979 --> 00:35:49,315
Necesitamos mano de obra adicional
de la autoridad japonesa
697
00:35:49,357 --> 00:35:50,942
o de diferentes autoridades
698
00:35:50,984 --> 00:35:52,736
quién podría entrar
y ayúdanos--
699
00:35:52,777 --> 00:35:55,822
todos sean probados y sean
separado del pueblo
700
00:35:55,864 --> 00:35:56,948
que están infectados.
701
00:36:10,337 --> 00:36:14,007
* *
702
00:36:14,049 --> 00:36:17,510
- Definitivamente fue difícil
sobre la "Princesa Diamante"
703
00:36:17,552 --> 00:36:20,847
porque se sintió
que la vida de algunas personas
704
00:36:20,889 --> 00:36:23,516
eran mas importantes
que otros.
705
00:36:23,558 --> 00:36:26,686
Pero en aquel entonces yo todavía estaba
en el modo de servicio,
706
00:36:26,728 --> 00:36:29,647
y tratamos de divertirnos
con los pasajeros
707
00:36:29,689 --> 00:36:31,358
y mantener el ánimo en alto.
708
00:36:31,399 --> 00:36:33,985
[música alegre]
709
00:37:21,282 --> 00:37:22,617
- Me había levantado temprano,
710
00:37:22,659 --> 00:37:24,953
y caí
al café internacional,
711
00:37:24,994 --> 00:37:27,789
y estaba teniendo mi típico
taza de café de la mañana,
712
00:37:27,831 --> 00:37:32,043
y mi esposa bajó
y me entregó su iPhone.
713
00:37:32,085 --> 00:37:36,256
Y en el iPhone
fue una publicación en Cruise Critic
714
00:37:36,297 --> 00:37:39,134
de un pasajero anterior
715
00:37:39,175 --> 00:37:42,387
que había estado en el barco
a partir del 11 de febrero
716
00:37:42,429 --> 00:37:44,264
hasta el 21 de febrero--
717
00:37:44,305 --> 00:37:47,100
había muerto de coronavirus.
718
00:37:47,142 --> 00:37:49,269
Y miré a mi esposa,
719
00:37:49,310 --> 00:37:52,105
y dije,
"Estamos en una profunda mierda."
720
00:37:52,147 --> 00:37:56,401
* *
721
00:37:56,443 --> 00:37:57,986
- Carnaval aprendido
el 2 de marzo
722
00:37:58,028 --> 00:38:00,613
había dado positivo
para la COVID-19,
723
00:38:00,655 --> 00:38:03,033
y murió dos días después.
724
00:38:03,074 --> 00:38:06,536
* *
725
00:38:06,578 --> 00:38:10,081
El impulso principal
de todos nuestros informes
726
00:38:10,123 --> 00:38:12,834
fue, ¿por qué los cruceros
sigue navegando...
727
00:38:14,711 --> 00:38:17,630
Cuando había
una abundancia de señales,
728
00:38:17,672 --> 00:38:19,716
advertencias y casos
729
00:38:19,758 --> 00:38:21,968
eso sugirió que había
enormes riesgos
730
00:38:22,010 --> 00:38:24,846
continuar
¿cruceros en estos barcos?
731
00:38:24,888 --> 00:38:28,683
* *
732
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
- Nos dijeron
iban a poner
733
00:38:30,185 --> 00:38:32,729
todos estos protocolos implementados.
734
00:38:32,771 --> 00:38:37,484
Y hay gente tosiendo
delante de nosotros, detrás de nosotros,
735
00:38:37,525 --> 00:38:39,152
y estoy pensando para mis adentros,
736
00:38:39,194 --> 00:38:42,614
"Oh, bueno, seguramente
van a ser rechazados.
737
00:38:42,655 --> 00:38:44,074
No se llevan bien".
738
00:38:44,115 --> 00:38:45,492
- [tos]
739
00:38:45,533 --> 00:38:47,786
- Y luego simplemente los dejaron
justo en el barco.
740
00:38:47,827 --> 00:38:48,870
- [tos]
741
00:38:48,912 --> 00:38:50,080
[gente tosiendo]
742
00:38:50,121 --> 00:38:52,916
- Ahora mismo hay
no queda mucho.
743
00:38:52,957 --> 00:38:55,710
Como puedes escuchar, todavía hay
tosiendo de fondo.
744
00:38:55,752 --> 00:38:57,837
Muchas de estas personas
son fumadores, sin embargo.
745
00:38:57,879 --> 00:39:02,175
Entonces es muy difícil saber
¿Qué es una tos importante?
746
00:39:02,217 --> 00:39:03,385
y lo que no.
747
00:39:03,426 --> 00:39:06,846
Así que aguanta esto.
748
00:39:06,888 --> 00:39:10,600
Con suerte, estemos bien y yo
Hablaré con ustedes más tarde.
749
00:39:11,935 --> 00:39:15,105
* *
750
00:39:15,146 --> 00:39:16,981
- Buenos días, buenos días,
buenos días.
751
00:39:17,023 --> 00:39:19,401
Es el día 11.
752
00:39:19,442 --> 00:39:21,236
Aún no hay actualizaciones
del capitán.
753
00:39:21,277 --> 00:39:24,280
No hizo ninguna
anuncios ayer en absoluto
754
00:39:24,322 --> 00:39:25,824
sobre nuevos casos.
755
00:39:25,865 --> 00:39:27,826
Entonces esa fue una muy buena noticia.
756
00:39:27,867 --> 00:39:30,662
- Pero solo estamos pasando el rato.
y disfrutando de nuestro desayuno.
757
00:39:30,704 --> 00:39:32,622
Ahí está mi encantadora esposa, Jerri.
758
00:39:34,791 --> 00:39:36,126
Recibo una llamada
del consultorio médico,
759
00:39:36,167 --> 00:39:38,420
y dicen: "Queremos
para venir a verte."
760
00:39:38,461 --> 00:39:39,879
Me entrega este papel,
761
00:39:39,921 --> 00:39:42,882
y simplemente dice: "Porque
de algo en tu prueba,
762
00:39:42,924 --> 00:39:44,551
serás eliminado
del barco."
763
00:39:44,592 --> 00:39:48,513
Y yo digo: "Quieres decir ahora mismo
¿Tengo que hacer las maletas e irme?"
764
00:39:48,555 --> 00:39:50,849
Y él dice: "No, ella".
765
00:39:50,890 --> 00:39:53,768
- Me acompañaron
bajando del barco,
766
00:39:53,810 --> 00:39:57,689
abajo en el pequeño túnel,
subió a una ambulancia.
767
00:39:57,731 --> 00:40:00,233
Le digo: "Está bien, me llevan".
en algún lugar."
768
00:40:00,275 --> 00:40:02,819
- Sobre la "Princesa Diamante"
en Yokohama, Japón,
769
00:40:02,861 --> 00:40:05,238
el número de casos confirmados
también en aumento.
770
00:40:05,280 --> 00:40:07,365
- ¿Acabas de decir?
¿Que hay 67 casos nuevos?
771
00:40:07,407 --> 00:40:08,825
¿Es eso lo que escuché?
772
00:40:08,867 --> 00:40:12,620
285... ese es un número
que no conocía.
773
00:40:12,662 --> 00:40:15,957
Al principio
de esta cuarentena,
774
00:40:15,999 --> 00:40:20,045
tenia total confianza
y confianza y fe
775
00:40:20,086 --> 00:40:22,756
en la información
que nos estaban dando
776
00:40:22,797 --> 00:40:24,341
en los anuncios del capitán.
777
00:40:24,382 --> 00:40:26,760
Me di cuenta a mitad de la entrevista
778
00:40:26,801 --> 00:40:29,637
que había sido
un poco ingenuo
779
00:40:29,679 --> 00:40:32,223
en creer
esa "Princesa Diamante"
780
00:40:32,265 --> 00:40:35,852
iba a ser igual de transparente
lo más posible conmigo.
781
00:40:35,894 --> 00:40:38,646
- Nos pareció más largo
estábamos en el barco
782
00:40:38,688 --> 00:40:43,193
cuanto más probable sea que nosotros
enfermarse también.
783
00:40:43,234 --> 00:40:46,071
- Todos los días
está aumentando exponencialmente
784
00:40:46,112 --> 00:40:48,406
y estamos en una placa de petri
esperando infectarse,
785
00:40:48,448 --> 00:40:49,866
si no estamos infectados.
786
00:40:49,908 --> 00:40:54,704
- Envié varios correos electrónicos
a nuestros senadores locales.
787
00:40:54,746 --> 00:40:56,998
Mi último correo electrónico para él.
no fue muy agradable.
788
00:40:57,040 --> 00:40:58,958
Le dije: "Tienes que hacer
más que monitorizar.
789
00:40:59,000 --> 00:41:01,503
"Necesitas moverte
y sacarnos de este barco
790
00:41:01,544 --> 00:41:03,088
antes de que todos nos enfermemos
y morir."
791
00:41:03,129 --> 00:41:05,882
y ellos
Realmente no respondí eso.
792
00:41:05,924 --> 00:41:09,427
- Escuchamos un informe que
Estados Unidos evacuará
793
00:41:09,469 --> 00:41:11,012
Americanos fuera de este barco.
794
00:41:17,602 --> 00:41:20,980
Está bien, adiós
- Adiós.
795
00:41:21,022 --> 00:41:22,649
- Muy bien, Gordon,
uno de cada diez,
796
00:41:22,691 --> 00:41:25,026
¿Qué tan útil fue eso?
- Cero.
797
00:41:27,362 --> 00:41:28,988
- Hablé con Phil Roe.
798
00:41:29,030 --> 00:41:30,949
el es un congresista
del primer distrito aquí
799
00:41:30,990 --> 00:41:33,076
y también un amigo personal.
800
00:41:33,118 --> 00:41:35,161
- Fue durante
una sesión informativa del Congreso
801
00:41:35,203 --> 00:41:39,332
que el congresista Roe planteó
la pregunta sobre el estado
802
00:41:39,374 --> 00:41:42,210
de estadounidenses en ese barco
803
00:41:42,252 --> 00:41:44,254
porque había hablado
a un pasajero
804
00:41:44,295 --> 00:41:46,881
y escuché que las condiciones
en el barco
805
00:41:46,923 --> 00:41:49,718
en realidad eran peores
que ser denunciado.
806
00:41:51,553 --> 00:41:53,013
- Llamó el Dr. Kadlec.
807
00:41:53,054 --> 00:41:55,348
Creo que todos lo reconocimos
en ese momento
808
00:41:55,390 --> 00:41:58,351
que la "Princesa Diamante"
era la zona cero
809
00:41:58,393 --> 00:42:00,270
en ese momento concreto.
810
00:42:00,311 --> 00:42:03,231
Si pudiéramos conseguir
sobre la "Princesa Diamante"
811
00:42:03,273 --> 00:42:05,692
obtendríamos
una ventaja significativa
812
00:42:05,734 --> 00:42:09,029
para comprender el virus.
813
00:42:09,070 --> 00:42:12,866
Además, si fuera mi familia
miembros atrapados en ese barco,
814
00:42:12,907 --> 00:42:14,826
creo que hubiera querido
alguien que vaya a buscarlos
815
00:42:14,868 --> 00:42:16,661
y llevarlos a casa.
816
00:42:16,703 --> 00:42:20,874
- Lawler y yo habíamos trabajado
en una serie de grandes brotes,
817
00:42:20,915 --> 00:42:22,459
incluidos los brotes de Ébola.
818
00:42:22,500 --> 00:42:25,754
No pensé que iba a ser
Saltar del avión de nuevo.
819
00:42:25,795 --> 00:42:28,757
Ha pasado un tiempo desde
Nos hemos desplegado así.
820
00:42:28,798 --> 00:42:31,384
Esta fue una respuesta rápida
821
00:42:31,426 --> 00:42:34,262
aunque hubo
sin operaciones especiales
822
00:42:34,304 --> 00:42:36,389
enfermedad-infecciosa
capacidad de respuesta
823
00:42:36,431 --> 00:42:38,433
en el gobierno de Estados Unidos.
824
00:42:38,475 --> 00:42:41,936
Así que estaba bastante desorganizado.
825
00:42:41,978 --> 00:42:45,398
Literalmente compré ropa
en el aeropuerto.
826
00:42:45,440 --> 00:42:48,777
Tomamos un taxi y luego nos dirigimos
hasta Yokohama.
827
00:42:54,449 --> 00:42:56,409
[vehículo pitando]
828
00:42:56,451 --> 00:42:59,412
[música dramática]
829
00:42:59,454 --> 00:43:05,168
* *
830
00:43:05,210 --> 00:43:09,172
- Nuestro equipo subió a bordo
hacer una evaluación inicial.
831
00:43:12,217 --> 00:43:16,096
Estamos entrando en una situación relativamente
entorno desconocido.
832
00:43:16,137 --> 00:43:17,847
Estamos ante un virus
833
00:43:17,889 --> 00:43:22,018
que todavía no entendemos
muy bien.
834
00:43:22,060 --> 00:43:24,437
Decidimos que lo trataríamos
todo el barco
835
00:43:24,479 --> 00:43:26,022
como esencialmente una zona caliente.
836
00:43:27,399 --> 00:43:30,652
- En cuestión de minutos
de pisar ese barco,
837
00:43:30,694 --> 00:43:32,445
conocíamos el coronavirus
estaba por todas partes.
838
00:43:32,487 --> 00:43:34,239
Era como agua.
839
00:43:34,280 --> 00:43:37,867
[música tensa]
840
00:43:37,909 --> 00:43:39,661
Fue surrealista.
841
00:43:39,703 --> 00:43:42,122
siento que soy
en un brote de ébola
842
00:43:42,163 --> 00:43:44,624
porque estoy usando
todas las cosas.
843
00:43:44,666 --> 00:43:46,584
Tengo los mismos olores.
844
00:43:46,626 --> 00:43:49,379
Siento lo mismo
excepto que estoy rodeado
845
00:43:49,421 --> 00:43:51,006
por arte realmente malo
846
00:43:51,047 --> 00:43:53,717
en la galería de arte
de un crucero.
847
00:43:55,176 --> 00:43:57,470
- Me quedé bastante sorprendido.
para ser honesto,
848
00:43:57,512 --> 00:43:59,264
cuando subimos a bordo del barco
849
00:43:59,305 --> 00:44:01,850
para ver lo variado
850
00:44:01,891 --> 00:44:04,936
el control de infecciones
las prácticas eran.
851
00:44:50,273 --> 00:44:52,609
- Varias puertas de las salas de estado
estaban abiertos,
852
00:44:52,650 --> 00:44:55,695
y la gente estaba inconsciente.
853
00:44:55,737 --> 00:44:57,072
Bajaríamos una escalera
854
00:44:57,113 --> 00:44:59,532
y me encuentro realmente inconsolable
miembros de la tripulación
855
00:44:59,574 --> 00:45:01,993
quién acaba de tener
uno de sus compañeros de litera
856
00:45:02,035 --> 00:45:04,204
vete al hospital.
857
00:45:04,245 --> 00:45:05,914
Su futuro era incierto.
858
00:45:05,955 --> 00:45:08,083
Así que fue bastante aterrador
para la tripulación.
859
00:45:10,001 --> 00:45:12,629
- Pensábamos que teníamos
bastante más tiempo
860
00:45:12,671 --> 00:45:16,341
y comencé a diseñar
algunos de los planes.
861
00:45:16,383 --> 00:45:18,426
Para cuando finalmente llegamos
retroceda del barco,
862
00:45:18,468 --> 00:45:20,595
ese plan había cambiado,
y ahora entendimos
863
00:45:20,637 --> 00:45:22,931
que el avión iba a ser
allí al día siguiente.
864
00:45:22,972 --> 00:45:30,105
* *
865
00:45:32,816 --> 00:45:36,152
[música de clavecín]
866
00:45:36,194 --> 00:45:39,989
- Un productor de CNN
me envió un mensaje por Skype,
867
00:45:40,031 --> 00:45:43,368
y ella dijo: "Oye, escuché
estás siendo evacuado.
868
00:45:43,410 --> 00:45:44,994
Felicitaciones."
869
00:45:45,036 --> 00:45:47,330
Y no tenía idea
de qué estaba hablando.
870
00:45:48,790 --> 00:45:51,418
- Domingo temprano a.m....
871
00:45:51,459 --> 00:45:53,628
empezamos
con dos equipos--
872
00:45:53,670 --> 00:45:56,631
Equipo Charlie y Equipo Lima.
873
00:45:56,673 --> 00:46:00,135
Dos aviones estaban en ruta.
874
00:46:00,176 --> 00:46:03,430
- CDC decidió,
y estuvimos de acuerdo con ellos,
875
00:46:03,471 --> 00:46:06,266
cualquiera que esté visiblemente enfermo
o sintomático
876
00:46:06,307 --> 00:46:08,810
no estaría sujeto
a la repatriación.
877
00:46:10,645 --> 00:46:14,357
- Íbamos a tener
pasar una inspección médica
878
00:46:14,399 --> 00:46:16,526
para poder subir a ese avión.
879
00:46:18,445 --> 00:46:21,906
Dos agentes del CDC
llegó a nuestra puerta
880
00:46:21,948 --> 00:46:23,867
y preguntó,
"¿Cómo te sientes?
881
00:46:23,908 --> 00:46:25,618
"¿Tienes tos?
¿Estás enfermo?
882
00:46:25,660 --> 00:46:27,746
¿Tienes fiebre? Está bien."
883
00:46:27,787 --> 00:46:30,290
Eso fue
el examen médico.
884
00:46:30,331 --> 00:46:32,083
- Dijeron:
"Está bien, solo gente
885
00:46:32,125 --> 00:46:34,377
que no tienen el COVID."
886
00:46:34,419 --> 00:46:36,921
pero el problema era que ellos
No sabía quién tenía el COVID.
887
00:46:39,674 --> 00:46:42,927
- No habíamos terminado
ver a todos los estadounidenses
888
00:46:42,969 --> 00:46:44,679
antes de que empezaran
para cargarlos
889
00:46:44,721 --> 00:46:46,306
para el transporte al aeropuerto.
890
00:46:46,348 --> 00:46:48,600
Así que miramos
por una ventana de ojo de buey,
891
00:46:48,641 --> 00:46:51,436
y, efectivamente, lo eran
cargando a los pasajeros.
892
00:46:51,478 --> 00:46:54,439
- Entregale el pasaporte a este
caballero de amarillo.
893
00:46:54,481 --> 00:46:56,441
el lo entregara
a la gente del Departamento de Estado
894
00:46:56,483 --> 00:46:58,026
a cada lado.
895
00:46:58,068 --> 00:47:00,862
Conservarán su pasaporte.
Luego te subirán a un autobús.
896
00:47:00,904 --> 00:47:02,906
El autobús te llevará
al avión.
897
00:47:02,947 --> 00:47:04,991
El avión te lleva
a Estados Unidos,
898
00:47:05,033 --> 00:47:06,493
y luego obtienes tu pasaporte.
899
00:47:06,534 --> 00:47:07,660
- Vaya, vaya.
- ¿Todo bien con eso?
900
00:47:07,702 --> 00:47:08,912
- Bueno.
- Vaya, vaya.
901
00:47:08,953 --> 00:47:10,955
- Sayonara.
- Sayonara.
902
00:47:10,997 --> 00:47:14,334
- Sólo voy a decir "papá".
- Papá.
903
00:47:14,376 --> 00:47:15,293
- [risas]
904
00:47:15,335 --> 00:47:17,629
- Los voy a extrañar chicos
tanto.
905
00:47:17,671 --> 00:47:19,673
- Está bien, Gordie.
- Sí, sí, sí.
906
00:47:19,714 --> 00:47:21,216
- ¿Dónde está el autobús dos?
907
00:47:21,257 --> 00:47:23,885
- Nuestro mazo era como el
último puente en desembarcar.
908
00:47:23,927 --> 00:47:26,096
Entonces Spencer y yo
eran literalmente
909
00:47:26,137 --> 00:47:28,056
algunas de las últimas personas
bajar del barco,
910
00:47:28,098 --> 00:47:30,183
pero eso también significa
que hay gente
911
00:47:30,225 --> 00:47:32,018
en el autobús por, como,
cuatro horas
912
00:47:32,060 --> 00:47:33,603
solo esperando
fuera del crucero.
913
00:47:33,645 --> 00:47:35,063
- Autobús número dos.
Sí.
914
00:47:35,105 --> 00:47:37,357
- Sube a bordo.
- Bueno.
915
00:47:40,276 --> 00:47:42,612
- ¿Alguna idea de cuánto tiempo?
hasta que nos pongamos en marcha?
916
00:47:45,907 --> 00:47:48,243
- Los CDC habían dado garantías
917
00:47:48,284 --> 00:47:50,829
que nadie
que había dado positivo
918
00:47:50,870 --> 00:47:52,080
o era sintomático
919
00:47:52,122 --> 00:47:55,291
subiría al avión
para ser repatriado.
920
00:47:55,333 --> 00:47:59,879
Lo que no habíamos considerado
como posibilidad es...
921
00:47:59,921 --> 00:48:02,215
de camino al avión
922
00:48:02,257 --> 00:48:04,300
los resultados de esa prueba
volvería
923
00:48:04,342 --> 00:48:07,512
para indicar que las personas
fueron potencialmente positivos.
924
00:48:07,554 --> 00:48:10,181
- ¿Ya llegamos?
[la gente se ríe]
925
00:48:10,223 --> 00:48:12,892
- Los funcionarios estadounidenses se enteran.
que 14 de los americanos
926
00:48:12,934 --> 00:48:15,228
han dado positivo
por el virus.
927
00:48:15,270 --> 00:48:17,647
Peor aún: están todos sentados
en los autobuses
928
00:48:17,689 --> 00:48:20,442
con el otro
Americanos sanos.
929
00:48:20,483 --> 00:48:23,611
- Toda la carga de pasajeros
estaban en riesgo.
930
00:48:23,653 --> 00:48:26,781
Nos pusimos en contacto con el Dr. Fauci,
931
00:48:26,823 --> 00:48:28,908
Dra. Schuchat de CDC,
932
00:48:28,950 --> 00:48:31,453
Dra. Walters del estado.
933
00:48:31,494 --> 00:48:35,290
la conversacion
se puso un poco controvertido.
934
00:48:35,331 --> 00:48:38,251
- Este debate
sobre si traer
935
00:48:38,293 --> 00:48:40,545
Los estadounidenses infectados regresaron--
936
00:48:40,587 --> 00:48:42,047
esta muy animado
937
00:48:42,088 --> 00:48:43,798
Es muy intenso.
938
00:48:43,840 --> 00:48:46,843
Están intentando hacer
esta llamada de último momento
939
00:48:46,885 --> 00:48:48,595
con graves repercusiones.
940
00:48:48,636 --> 00:48:52,807
* *
941
00:48:52,849 --> 00:48:55,935
- ¿Qué pasó en el
Operación "Princesa Diamante"
942
00:48:55,977 --> 00:48:58,021
es que hay múltiples líderes.
943
00:48:58,063 --> 00:49:00,815
Así que hubo
sin comando unificado
944
00:49:00,857 --> 00:49:04,277
y ninguna persona
ese fue el responsable.
945
00:49:04,319 --> 00:49:05,779
- Eso es todo.
- Eso es todo.
946
00:49:05,820 --> 00:49:07,697
- Sí, ese es el avión exacto.
947
00:49:10,116 --> 00:49:11,826
- En última instancia,
la decisión fue tomada
948
00:49:11,868 --> 00:49:13,495
que traeríamos
todas estas personas
949
00:49:13,536 --> 00:49:16,873
juntos y cargarlos
en el avión.
950
00:49:16,915 --> 00:49:20,543
- Para bajar del autobús
y abordar el avión,
951
00:49:20,585 --> 00:49:23,546
tenían que darnos
nuestro pasaporte.
952
00:49:25,173 --> 00:49:27,467
Nos sentamos allí
durante unas tres horas
953
00:49:27,509 --> 00:49:29,969
porque perdieron
nuestros pasaportes.
954
00:49:30,011 --> 00:49:32,722
- Stanley.
955
00:49:32,764 --> 00:49:35,392
¿Puedes coger tus cosas?
y baja, por favor?
956
00:49:35,433 --> 00:49:38,228
- Habían acumulado
esta gran caja de pasaportes.
957
00:49:38,269 --> 00:49:39,813
Entonces ellos irían
a lo largo de todo,
958
00:49:39,854 --> 00:49:41,523
dar tener un par
de pasaportes fuera,
959
00:49:41,564 --> 00:49:43,066
ve al siguiente autobús,
haz lo mismo.
960
00:49:45,068 --> 00:49:47,320
- Kamala Rodas.
961
00:49:47,362 --> 00:49:49,447
- Los están devolviendo.
962
00:49:49,489 --> 00:49:50,824
Esta no es una buena manera
963
00:49:50,865 --> 00:49:52,826
para, ya sabes, prevenir la propagación
de este virus.
964
00:49:52,867 --> 00:49:54,160
- Si tienes pasaporte,
965
00:49:54,202 --> 00:49:56,079
puedes bajarte
y abordar el avión.
966
00:49:56,121 --> 00:50:00,417
* *
967
00:50:00,458 --> 00:50:03,211
- Nos trasladaron
al avión de carga,
968
00:50:03,253 --> 00:50:06,131
donde nos sentamos
un par de horas más.
969
00:50:06,172 --> 00:50:09,551
* *
970
00:50:09,592 --> 00:50:13,013
- Estaba en una larga fila
para los orinales portátiles
971
00:50:13,054 --> 00:50:17,726
cuando uno de los chicos en estos
Trajes tipo "Cazafantasmas" de materiales peligrosos
972
00:50:17,767 --> 00:50:21,396
se acercó a la dama
justo frente a mí...
973
00:50:21,438 --> 00:50:24,899
y dijo:
"Acabas de dar positivo."
974
00:50:24,941 --> 00:50:26,276
Ella dijo: "Me siento bien".
975
00:50:26,317 --> 00:50:28,319
Dijo:
"Bueno, eres asintomático,
976
00:50:28,361 --> 00:50:29,529
"pero estás seguro.
977
00:50:29,571 --> 00:50:31,740
"Entonces, ¿podrías venir?
conmigo
978
00:50:31,781 --> 00:50:33,825
y entra en esta tienda
¿por aquí?"
979
00:50:33,867 --> 00:50:37,412
Bueno, estoy completamente en shock.
980
00:50:37,454 --> 00:50:39,873
No he visto a nadie
durante dos semanas
981
00:50:39,914 --> 00:50:41,249
hasta que me subí al autobús,
982
00:50:41,291 --> 00:50:43,376
y ahora estoy de pie
durante 15 minutos
983
00:50:43,418 --> 00:50:45,920
al lado de alguien
quién fue positivo.
984
00:50:45,962 --> 00:50:47,547
Y caminé de regreso hacia Phil,
985
00:50:47,589 --> 00:50:51,301
y dije,
"Tenemos un problema".
986
00:50:51,343 --> 00:50:56,806
* *
987
00:50:56,848 --> 00:50:58,141
- Teníamos las manos ocupadas
988
00:50:58,183 --> 00:51:00,977
para todo tipo de medicos
problemas en el avión,
989
00:51:01,019 --> 00:51:03,188
y solo habia uno
médico en cada avión,
990
00:51:03,229 --> 00:51:05,315
con cientos de pacientes,
en mi caso.
991
00:51:07,942 --> 00:51:10,737
Tuve nueve emergencias médicas
a bordo.
992
00:51:10,779 --> 00:51:14,866
Tuve un síncope,
una convulsión autolimitada
993
00:51:14,908 --> 00:51:16,409
muchas náuseas y vómitos
994
00:51:16,451 --> 00:51:19,245
a dolores en el pecho,
dificultad respiratoria
995
00:51:19,287 --> 00:51:20,914
y también tuve dos pacientes
996
00:51:20,955 --> 00:51:23,625
volverse sintomático
con coronavirus.
997
00:51:25,001 --> 00:51:29,297
- Me levanté y fui
a la mesa de juego
998
00:51:29,339 --> 00:51:31,132
dónde
El médico de la fuerza aérea lo era.
999
00:51:31,174 --> 00:51:35,970
Me tomó la temperatura,
confirmó que era más de 103,
1000
00:51:36,012 --> 00:51:39,349
y de inmediato me puso
en la zona de cuarentena.
1001
00:51:39,391 --> 00:51:46,523
* *
1002
00:51:47,982 --> 00:51:50,568
- Era pasada la medianoche
en California.
1003
00:51:54,322 --> 00:51:57,784
Hay una fila
de personal militar,
1004
00:51:57,826 --> 00:51:59,327
y siguen diciendo,
"Bienvenido a casa, bienvenido a casa".
1005
00:52:02,455 --> 00:52:03,998
- La "Princesa Diamante"
1006
00:52:04,040 --> 00:52:07,961
demostrado que esto es
un virus altamente transmisible.
1007
00:52:08,003 --> 00:52:12,090
Es casi seguro que tiene que ser
propagación por vía de aerosol,
1008
00:52:12,132 --> 00:52:15,635
y realmente se ve
como si fueran personas sin síntomas
1009
00:52:15,677 --> 00:52:18,221
son capaces
de propagar el virus.
1010
00:52:18,263 --> 00:52:21,391
Eso realmente nos afectó, en términos
de comprensión
1011
00:52:21,433 --> 00:52:23,351
que dificil
Esto sería controlar.
1012
00:52:23,393 --> 00:52:25,228
[música tensa]
1013
00:52:25,270 --> 00:52:28,523
- Tuve una conversación
con mi familia esta mañana,
1014
00:52:28,565 --> 00:52:31,526
y se lo dije a mis hijos
que mientras no pensaba
1015
00:52:31,568 --> 00:52:33,653
que eran
en riesgo ahora mismo,
1016
00:52:33,695 --> 00:52:36,823
nosotros, como familia,
Necesito estar preparado
1017
00:52:36,865 --> 00:52:39,284
para interrupciones significativas
de nuestras vidas.
1018
00:52:39,325 --> 00:52:42,537
No es tanto una cuestión de
si esto volverá a suceder
1019
00:52:42,579 --> 00:52:45,290
pero una cuestión de exactamente
cuándo sucederá esto
1020
00:52:45,331 --> 00:52:47,667
y cuantas personas
en este país
1021
00:52:47,709 --> 00:52:49,169
tendrá una enfermedad grave.
1022
00:52:49,210 --> 00:52:53,631
- Después de esa teleinformación,
los tanques del mercado,
1023
00:52:53,673 --> 00:52:57,427
y se produce un caos
en toda la administración.
1024
00:52:57,469 --> 00:52:59,679
[reproducción de música de percusión]
1025
00:52:59,721 --> 00:53:01,723
El presidente está en la India
en este momento,
1026
00:53:01,765 --> 00:53:04,351
pero cuando cogen viento
de lo que ella ha dicho
1027
00:53:04,392 --> 00:53:06,978
sobre el telebriefing y cómo
mucho ha caído el mercado,
1028
00:53:07,020 --> 00:53:11,524
ellos entran en esta sobremarcha
de control de mensajes.
1029
00:53:11,566 --> 00:53:13,443
- Creo que habló el Dr. Messonnier.
1030
00:53:13,485 --> 00:53:15,737
sobre el potencial
para transmisión comunitaria.
1031
00:53:15,779 --> 00:53:18,823
Es útil pensar
sobre un año de mala gripe.
1032
00:53:18,865 --> 00:53:20,367
- La Casa Blanca,
en este punto,
1033
00:53:20,408 --> 00:53:24,412
ve la pandemia
como una crisis de relaciones públicas
1034
00:53:24,454 --> 00:53:26,915
y no tanto
una crisis de salud pública.
1035
00:53:26,956 --> 00:53:30,168
- Es muy importante decir
que nuestros esfuerzos de contención
1036
00:53:30,210 --> 00:53:31,920
hasta ahora han funcionado.
1037
00:53:33,546 --> 00:53:35,632
- El 20 de febrero,
1038
00:53:35,674 --> 00:53:38,426
"El Washington Post"
escribe este artículo
1039
00:53:38,468 --> 00:53:40,845
eso dice el CDC
fue anulada
1040
00:53:40,887 --> 00:53:44,891
sobre esta decisión de presentar
respaldar a los estadounidenses infectados.
1041
00:53:44,933 --> 00:53:50,480
Y el presidente ve esto.
y está simplemente furioso.
1042
00:53:50,522 --> 00:53:53,066
En este punto,
él está mirando obsesivamente
1043
00:53:53,108 --> 00:53:54,609
las cifras del coronavirus
1044
00:53:54,651 --> 00:53:56,778
de la misma manera que él mira
el mercado de valores--
1045
00:53:56,820 --> 00:53:58,863
como un reflejo directo de él.
1046
00:53:58,905 --> 00:54:02,158
Así llama a Alex Azar
y dice:
1047
00:54:02,200 --> 00:54:04,536
"Quién tomó la decisión
¿para traer de vuelta a esta gente?
1048
00:54:04,577 --> 00:54:06,621
Esto se duplica
mis números de la noche a la mañana."
1049
00:54:06,663 --> 00:54:09,040
- Me llamaron
en la Oficina Oval
1050
00:54:09,082 --> 00:54:12,460
con el Secretario Azar,
Dra. Fauci y el Dr. Redfield.
1051
00:54:12,502 --> 00:54:16,423
Se había informado que
El presidente quería despedirme.
1052
00:54:16,464 --> 00:54:18,466
El presidente Trump dijo,
"Antonio."
1053
00:54:18,508 --> 00:54:21,261
El siempre se refirió
al Dr. Fauci como Anthony.
1054
00:54:21,302 --> 00:54:23,972
"Anthony, ¿lo hicimos?
lo correcto
1055
00:54:24,014 --> 00:54:27,392
trayendo a esas personas a casa
¿De Japón?"
1056
00:54:27,434 --> 00:54:29,769
No creo que haya tenido suficiente tiempo
1057
00:54:29,811 --> 00:54:33,273
para sudar
o desmayarse
1058
00:54:33,314 --> 00:54:34,816
porque el Dr. Fauci dijo,
1059
00:54:34,858 --> 00:54:37,861
"Bueno, señor presidente, creo que
fue lo correcto."
1060
00:54:37,902 --> 00:54:40,697
Y el presidente, sin
reconocerme en absoluto,
1061
00:54:40,739 --> 00:54:42,782
dijo: "Sí, lo fue".
1062
00:54:42,824 --> 00:54:46,036
Era lo correcto."
1063
00:54:46,077 --> 00:54:49,205
- Creo que el hecho
que no sabían
1064
00:54:49,247 --> 00:54:52,459
cómo manejar la situación
en un solo crucero
1065
00:54:52,500 --> 00:54:54,210
frente a la costa de Japón
1066
00:54:54,252 --> 00:54:57,047
y que la gente en la cima
niveles del gobierno de estados unidos
1067
00:54:57,088 --> 00:55:00,008
estaría discutiendo sobre eso
y contradiciéndonos
1068
00:55:00,050 --> 00:55:02,302
y que el presidente
amenazaría con disparar
1069
00:55:02,344 --> 00:55:03,762
varias personas debido a esto,
1070
00:55:03,803 --> 00:55:05,472
debido a un crucero,
1071
00:55:05,513 --> 00:55:07,682
eso presagiaría
1072
00:55:07,724 --> 00:55:10,143
todas las cosas
eso estaba por venir.
1073
00:55:10,185 --> 00:55:11,728
No pueden hacerlo bien.
1074
00:55:11,770 --> 00:55:14,147
¿Cómo van a llegar?
el resto de esto, ¿verdad?
1075
00:55:14,189 --> 00:55:17,150
[música tensa]
1076
00:55:17,192 --> 00:55:20,862
* *
1077
00:55:20,904 --> 00:55:23,782
- Después de la respuesta al desastre
operaciones,
1078
00:55:23,823 --> 00:55:27,660
tenemos que informar
en nuestro puerto.
1079
00:55:27,702 --> 00:55:30,580
Nos dimos cuenta de que había muchos
Más cruceros por ahí.
1080
00:55:30,622 --> 00:55:37,796
* *
1081
00:55:37,837 --> 00:55:41,758
Y luego, dentro de dos días,
estábamos de regreso en San Francisco
1082
00:55:41,800 --> 00:55:44,511
para la "Gran Princesa".
1083
00:55:44,552 --> 00:55:46,513
- ACTO 1...
1084
00:55:46,554 --> 00:55:48,598
Nos dirigimos al barco azul.
1085
00:55:48,640 --> 00:55:50,141
Tengo mucho camino por recorrer.
1086
00:55:53,770 --> 00:55:56,106
- Esto es
un anuncio de seguridad.
1087
00:55:56,147 --> 00:55:59,109
Una operación con helicóptero
está a punto de tener lugar.
1088
00:55:59,150 --> 00:56:01,444
Debes permanecer adentro.
1089
00:56:01,486 --> 00:56:05,115
- Tuvimos suerte de que
mi esposa había reservado un balcón,
1090
00:56:05,156 --> 00:56:06,449
que pudiéramos mirar afuera,
1091
00:56:06,491 --> 00:56:08,118
y vimos el helicóptero
traiga los kits de prueba.
1092
00:56:10,286 --> 00:56:12,205
- Bueno, la colección de muestras
continúa.
1093
00:56:12,247 --> 00:56:14,374
Esperamos los resultados de las pruebas
1094
00:56:14,416 --> 00:56:17,168
en algún momento mañana por la mañana.
1095
00:56:17,210 --> 00:56:20,422
Como recordatorio, no tenemos
cualquier caso confirmado
1096
00:56:20,463 --> 00:56:23,383
de la COVID-19
sobre la "Gran Princesa".
1097
00:56:23,425 --> 00:56:26,553
- Esto es
la "Gran Princesa".
1098
00:56:26,594 --> 00:56:30,306
Aproximadamente uno de cada 17 pacientes
está infectado.
1099
00:56:30,348 --> 00:56:32,100
[incomprensible]
1100
00:56:32,142 --> 00:56:34,060
Y así los estamos consiguiendo
fuera del barco.
1101
00:56:34,102 --> 00:56:36,146
- La "Gran Princesa"
crucero
1102
00:56:36,187 --> 00:56:38,398
ha sido amarrado
frente a la costa de California
1103
00:56:38,440 --> 00:56:40,025
desde el miércoles por la noche.
1104
00:56:40,066 --> 00:56:44,029
21 individuos
sobre la "Gran Princesa"
1105
00:56:44,070 --> 00:56:45,238
dio positivo.
1106
00:56:45,280 --> 00:56:46,740
- En el vuelo a Atlanta,
1107
00:56:46,781 --> 00:56:49,743
el presidente estaba mirando
Fox News sobre el "Air Force One"
1108
00:56:49,784 --> 00:56:52,162
y el estaba viendo
el número de casos aumenta,
1109
00:56:52,203 --> 00:56:53,955
y el sabia
había este crucero,
1110
00:56:53,997 --> 00:56:56,666
la "Gran Princesa", flotando
frente a la costa de California.
1111
00:56:56,708 --> 00:56:59,294
- Si fuera por mí,
Me inclinaría a decir
1112
00:56:59,336 --> 00:57:02,088
dejar a todos en el barco
por un período de tiempo,
1113
00:57:02,130 --> 00:57:04,174
y usas el barco
como tu base.
1114
00:57:04,215 --> 00:57:07,135
Pero mucha gente
mejor hacerlo de otra manera.
1115
00:57:07,177 --> 00:57:09,262
Prefieren ponerse en cuarentena
gente en la tierra.
1116
00:57:09,304 --> 00:57:12,432
Ahora, cuando hacen eso, nuestro
Los números van a aumentar, ¿de acuerdo?
1117
00:57:12,474 --> 00:57:14,601
Nuestros números van a aumentar.
1118
00:57:14,642 --> 00:57:16,811
- Había exasperación
1119
00:57:16,853 --> 00:57:18,605
por parte
de muchos funcionarios estadounidenses
1120
00:57:18,646 --> 00:57:20,648
cuando oyeron
esos comentarios,
1121
00:57:20,690 --> 00:57:22,609
porque el gato
fuera de la bolsa.
1122
00:57:22,650 --> 00:57:24,444
El virus se está propagando.
1123
00:57:24,486 --> 00:57:25,695
¿No te das cuenta?
1124
00:57:25,737 --> 00:57:27,739
tenemos una crisis mucho mayor
en nuestras manos
1125
00:57:27,781 --> 00:57:29,449
que este barco?
1126
00:57:29,491 --> 00:57:31,951
- Así que acabamos de tener
un gran encuentro.
1127
00:57:31,993 --> 00:57:34,412
Tremenda unidad
en el Partido Republicano.
1128
00:57:34,454 --> 00:57:38,958
- Cuando mezclas desastroso
brote de enfermedad y política,
1129
00:57:39,000 --> 00:57:41,961
tienes politica
en este país.
1130
00:57:42,003 --> 00:57:42,921
- Se irá.
1131
00:57:42,962 --> 00:57:44,547
Desaparecerá.
Sólo mantén la calma.
1132
00:57:44,589 --> 00:57:48,385
- Ya sabes, los cruceros son
no es una fuente de coronavirus.
1133
00:57:48,426 --> 00:57:49,636
- Necesitamos una pequeña separación.
1134
00:57:49,678 --> 00:57:51,346
hasta ese momento
a medida que esto desaparezca.
1135
00:57:51,388 --> 00:57:52,681
Va a desaparecer.
1136
00:57:52,722 --> 00:57:54,432
- Hay muchos
de distanciamiento social natural.
1137
00:57:54,474 --> 00:57:55,475
Los barcos son grandes.
1138
00:57:55,517 --> 00:57:56,851
- ¿Sabes que va a desaparecer?
1139
00:57:56,893 --> 00:57:59,104
- Creo que hubo mucho
de movimiento
1140
00:57:59,145 --> 00:58:01,147
descubrir
qué estaba pasando
1141
00:58:01,189 --> 00:58:05,735
pero el tiempo de respuesta
de un CDC que no estaba caliente
1142
00:58:05,777 --> 00:58:08,071
a admitir que había
un problema en ese momento
1143
00:58:08,113 --> 00:58:11,908
y una administración que
estaba minimizándolo, ya sabes,
1144
00:58:11,950 --> 00:58:16,454
dirigió las compañías de cruceros
comportarse de esta manera también.
1145
00:58:16,496 --> 00:58:18,998
- Estamos haciendo un gran trabajo.
con él, y desaparecerá.
1146
00:58:19,040 --> 00:58:20,875
Sólo mantén la calma.
Desaparecerá.
1147
00:58:20,917 --> 00:58:22,836
queremos proteger
nuestra industria naviera,
1148
00:58:22,877 --> 00:58:26,256
nuestra industria de cruceros,
cruceros.
1149
00:58:26,297 --> 00:58:29,718
- El CDC quería emitir
una orden de no navegar,
1150
00:58:29,759 --> 00:58:31,511
que está dentro
ámbito de la agencia.
1151
00:58:31,553 --> 00:58:33,013
- Mantenimiento de cámaras
moviéndose hacia la pared.
1152
00:58:33,054 --> 00:58:34,472
- Chicos, sigan--
- Sigue avanzando hacia la pared.
1153
00:58:34,514 --> 00:58:36,933
- Ustedes tienen que seguir adelante.
todo el camino de regreso, vamos.
1154
00:58:36,975 --> 00:58:39,728
- Pero gran parte del crucero
la industria está en Florida,
1155
00:58:39,769 --> 00:58:41,896
cuál fue
un estado indeciso crucial
1156
00:58:41,938 --> 00:58:44,190
y eso significaría
un cierre masivo
1157
00:58:44,232 --> 00:58:45,859
a una industria bastante grande.
1158
00:58:45,900 --> 00:58:47,902
[periodistas gritando]
1159
00:58:47,944 --> 00:58:51,031
Entonces hubo una gran pelea
con la Casa Blanca
1160
00:58:51,072 --> 00:58:53,908
sobreobtener
Esta orden de no navegar.
1161
00:59:03,543 --> 00:59:06,963
- 7 de marzo, Grant Tarling,
el director médico,
1162
00:59:07,005 --> 00:59:08,673
es públicamente prometedor
1163
00:59:08,715 --> 00:59:10,717
que estaban usando un limpiador
1164
00:59:10,759 --> 00:59:14,387
eso fue probado
para eliminar el coronavirus
1165
00:59:14,429 --> 00:59:16,056
en 30 segundos.
1166
00:59:17,474 --> 00:59:21,436
- No hubo mejoras
protocolos que vimos.
1167
00:59:21,478 --> 00:59:23,730
El único protocolo mejorado
de lo que soy consciente
1168
00:59:23,772 --> 00:59:25,357
es que tuvimos
para llenar un formulario
1169
00:59:25,398 --> 00:59:28,401
confirmando que no habíamos venido
a través de una lista de países
1170
00:59:28,443 --> 00:59:31,154
dentro de los 14 días
antes del embarque.
1171
00:59:37,160 --> 00:59:39,329
- Eso no fue nada
fuera de lo común.
1172
00:59:39,371 --> 00:59:43,833
Estaban simplemente caminando
limpiar áreas de superficie dura
1173
00:59:43,875 --> 00:59:46,836
y hubo
Estaciones de desinfectante de manos.
1174
00:59:46,878 --> 00:59:48,588
[se reproduce música alegre]
1175
00:59:48,630 --> 00:59:51,174
- Nadie llevaba máscaras.
1176
00:59:51,216 --> 00:59:52,967
todos:
*Todos vivimos en... *
1177
00:59:53,009 --> 00:59:55,970
- No nos sentimos
que el virus estaba presente
1178
00:59:56,012 --> 00:59:58,848
o una amenaza para nosotros.
1179
00:59:58,890 --> 01:00:00,183
Fue muy positivo.
1180
01:00:03,478 --> 01:00:07,357
- Entonces estamos a punto de desembarcar.
en san juan
1181
01:00:07,399 --> 01:00:11,861
y luego hacer algunas compras,
explora un poco.
1182
01:00:11,903 --> 01:00:14,948
Nuestra primera parada
estaba en Puerto Rico,
1183
01:00:14,989 --> 01:00:17,450
y mi marido y yo agarramos
nuestro equipo,
1184
01:00:17,492 --> 01:00:19,661
y salimos del barco.
1185
01:00:19,703 --> 01:00:22,872
Y lo primero que noté
era una ambulancia.
1186
01:00:22,914 --> 01:00:25,083
La gente que trabaja
la ambulancia
1187
01:00:25,125 --> 01:00:27,460
llevaban, como
un traje de materiales peligrosos
1188
01:00:27,502 --> 01:00:31,881
y miré a mi marido,
y dije: "Eso es COVID".
1189
01:00:31,923 --> 01:00:33,633
- Primero, pensamos
íbamos a atracar
1190
01:00:33,675 --> 01:00:35,176
de vuelta en San Francisco,
1191
01:00:35,218 --> 01:00:37,721
y seguimos flotando
y dando vueltas y flotando.
1192
01:00:37,762 --> 01:00:41,266
- La "Gran Princesa" era
una situación diferente.
1193
01:00:41,307 --> 01:00:43,643
Tuvimos que tomar lo que hicimos.
en "Princesa Diamante"
1194
01:00:43,685 --> 01:00:44,978
y ponerle esteroides.
1195
01:00:45,020 --> 01:00:46,396
El número de pacientes
1196
01:00:46,438 --> 01:00:48,815
tendríamos que ponernos en cuarentena
era más de 1000.
1197
01:00:48,857 --> 01:00:51,651
Fue, por así decirlo,
la última batalla
1198
01:00:51,693 --> 01:00:54,112
para cruceros contra el coronavirus,
1199
01:00:54,154 --> 01:00:56,656
y darnos cuenta de que estábamos
probablemente al borde del precipicio
1200
01:00:56,698 --> 01:00:59,325
de una pandemia en toda regla.
1201
01:00:59,367 --> 01:01:01,369
[música dramática]
1202
01:01:01,411 --> 01:01:05,290
- El problema
con la fijación del gobierno
1203
01:01:05,331 --> 01:01:07,667
en conseguir gente
de estos cruceros,
1204
01:01:07,709 --> 01:01:09,544
que fue bien intencionado,
1205
01:01:09,586 --> 01:01:11,838
es que hizo falta tanta gente
1206
01:01:11,880 --> 01:01:13,548
y tantos recursos.
1207
01:01:13,590 --> 01:01:15,467
Significaba que allí
se prestó menos atención
1208
01:01:15,508 --> 01:01:18,011
a lo que realmente fue
ocurriendo en el frente interno
1209
01:01:18,053 --> 01:01:19,888
y toda la difusión
eso estaba pasando
1210
01:01:19,929 --> 01:01:22,349
y el retraso en llegar
una orden de no navegar.
1211
01:01:22,390 --> 01:01:23,516
- Hubo una reunión
1212
01:01:23,558 --> 01:01:26,061
con el crucero
ejecutivos, los directores ejecutivos
1213
01:01:26,102 --> 01:01:28,355
para decirles que realmente tienen
salir
1214
01:01:28,396 --> 01:01:31,358
con un plan para endurecerse
la proteccion
1215
01:01:31,399 --> 01:01:32,525
de gente que sigue,
1216
01:01:32,567 --> 01:01:34,235
así como lo que sucede
cuando se apagan.
1217
01:01:34,277 --> 01:01:36,613
Así que les han dado
el mandato para solucionarlo,
1218
01:01:36,654 --> 01:01:37,906
y si no lo arreglan,
1219
01:01:37,947 --> 01:01:39,824
Entonces tal vez consigan
algunas regulaciones
1220
01:01:39,866 --> 01:01:41,576
que no les gusta.
1221
01:01:41,618 --> 01:01:44,204
- Para darte una idea
de la línea del tiempo,
1222
01:01:44,245 --> 01:01:46,373
creo que es importante
para recordar que el 7 de marzo,
1223
01:01:46,414 --> 01:01:49,751
Grant Tarling es prometedor
en una conferencia de prensa
1224
01:01:49,793 --> 01:01:51,795
que tengan este desinfectante,
1225
01:01:51,836 --> 01:01:53,046
y seis días después,
1226
01:01:53,088 --> 01:01:55,423
ellos estan de acuerdo
al cierre voluntario.
1227
01:01:57,509 --> 01:01:59,386
- En interés
de hacer lo correcto
1228
01:01:59,427 --> 01:02:01,471
y sosteniendo
nuestros valores fundamentales...
1229
01:02:08,812 --> 01:02:11,398
Y haremos todo
en nuestro poder
1230
01:02:11,439 --> 01:02:13,066
para devolver a cada huésped a casa
1231
01:02:13,108 --> 01:02:16,361
con la mayor cantidad
de atención posible.
1232
01:02:20,115 --> 01:02:22,617
- Nos dirigimos a Antigua.
1233
01:02:22,659 --> 01:02:25,787
cual es nuestra última parada
antes de cruzar el océano.
1234
01:02:25,829 --> 01:02:28,957
Estamos hablando de
si vamos a bajar,
1235
01:02:28,998 --> 01:02:30,542
y miro por la ventana,
1236
01:02:30,583 --> 01:02:34,963
y el barco navega
más allá de la isla de Antigua.
1237
01:02:35,005 --> 01:02:37,632
- Nosotros absolutamente
fueron tomados como rehenes.
1238
01:02:37,674 --> 01:02:40,176
Si hubieran dicho la verdad,
1239
01:02:40,218 --> 01:02:43,471
nunca hubiéramos regresado
en el barco en Puerto Rico.
1240
01:02:43,513 --> 01:02:47,934
hubiésemos conseguido
un vuelo a casa desde allí.
1241
01:02:47,976 --> 01:02:50,603
- Fue una sensación muy aterradora
1242
01:02:50,645 --> 01:02:53,273
para pasar cinco días
1243
01:02:53,314 --> 01:02:55,442
cruzando
el Océano Atlántico,
1244
01:02:55,483 --> 01:02:58,778
donde hay
No viene ninguna caballería.
1245
01:02:58,820 --> 01:03:01,531
[música alegre]
1246
01:03:01,573 --> 01:03:03,533
Ellos decidieron
que no íbamos a tener
1247
01:03:03,575 --> 01:03:06,286
cualquiera, como
actividades grupales organizadas,
1248
01:03:06,327 --> 01:03:08,580
pero no cerraron
los casinos,
1249
01:03:08,621 --> 01:03:10,915
y no cerraron
los bares.
1250
01:03:10,957 --> 01:03:12,834
[la persona aplaude]
1251
01:03:12,876 --> 01:03:16,129
- Todo lo que no hizo
el dinero fue cancelado.
1252
01:03:16,171 --> 01:03:18,256
Las cosas
eso les hizo ganar dinero
1253
01:03:18,298 --> 01:03:21,134
permaneció abierto
desde hace bastante tiempo.
1254
01:03:24,054 --> 01:03:25,972
- Estábamos en Wellington
el sábado
1255
01:03:26,014 --> 01:03:27,223
y luego Napier el domingo
1256
01:03:27,265 --> 01:03:29,351
y fue cuando salimos de Napier
1257
01:03:29,392 --> 01:03:31,519
que fuimos informados
que el barco estaba siendo enviado
1258
01:03:31,561 --> 01:03:34,481
de regreso a australia
efectivo inmediatamente
1259
01:03:34,522 --> 01:03:37,484
y el crucero
estaba siendo truncado.
1260
01:03:37,525 --> 01:03:39,027
Nos dijeron en ese momento
1261
01:03:39,069 --> 01:03:40,987
que fue porque
del mal tiempo
1262
01:03:41,029 --> 01:03:43,948
Eso fue al norte de la isla.
1263
01:03:43,990 --> 01:03:45,325
- En el centro médico,
1264
01:03:45,367 --> 01:03:48,495
hay al menos
una docena de individuos
1265
01:03:48,536 --> 01:03:52,999
quienes estan sufriendo
de los síntomas de COVID,
1266
01:03:53,041 --> 01:03:56,336
y algunos de ellos
están en estados severos...
1267
01:03:56,378 --> 01:03:58,546
y sin embargo el director del crucero
1268
01:03:58,588 --> 01:04:01,424
está liderando
esta gran fiesta
1269
01:04:01,466 --> 01:04:04,302
en el momento en que la gente está
pasando por un gran sufrimiento
1270
01:04:04,344 --> 01:04:06,137
en el centro médico.
1271
01:04:06,179 --> 01:04:09,724
todos: * Tengo este sentimiento
en mi cuerpo *
1272
01:04:09,766 --> 01:04:12,310
- Me sentí como si estuvieras
en un mundo diferente.
1273
01:04:12,352 --> 01:04:14,354
Nos hicieron sentir a todos
1274
01:04:14,396 --> 01:04:16,523
que no hubo COVID
en el barco.
1275
01:04:16,564 --> 01:04:19,818
Podríamos ir y divertirnos.
y hacer lo que queríamos hacer,
1276
01:04:19,859 --> 01:04:22,570
y estaríamos bien.
1277
01:04:30,870 --> 01:04:32,872
[aplausos]
¡Muchas gracias!
1278
01:04:32,914 --> 01:04:34,499
¡Muchas gracias!
¡Qué tengas un lindo día!
1279
01:04:34,541 --> 01:04:35,792
¡Disfruta este día!
1280
01:04:35,834 --> 01:04:38,545
¡Salir! ¡Disfruta de los bares!
¡Disfruta de la cena aquí!
1281
01:04:38,586 --> 01:04:41,381
¡Come todo!
¡Come todo!
1282
01:04:41,423 --> 01:04:43,883
[risas]
¡Tienes que comer de todo!
1283
01:04:43,925 --> 01:04:45,760
¡Por favor, come todo!
1284
01:04:45,802 --> 01:04:49,014
Que tengas una excelente tarde.
Nos vemos luego. ¡Adiós!
1285
01:04:49,055 --> 01:04:52,809
[aplausos y aplausos]
1286
01:04:52,851 --> 01:04:56,021
- Realmente aprendimos
a través de los medios
1287
01:04:56,062 --> 01:04:58,690
que nuestra mujer y nuestro hombre
en Puerto Rico
1288
01:04:58,732 --> 01:05:03,737
dio positivo por COVID
antes de que el barco lo admitiera.
1289
01:05:03,778 --> 01:05:07,907
Nos seguían diciendo que eso
La prueba de COVID no ha regresado.
1290
01:05:07,949 --> 01:05:10,118
Esa prueba de COVID
no ha vuelto.
1291
01:05:12,078 --> 01:05:14,664
Por qué era tan importante
1292
01:05:14,706 --> 01:05:19,252
fingir que hay
¿No hay COVID en el barco?
1293
01:05:19,294 --> 01:05:22,756
¿Por qué estaban interesados?
al permitirnos a todos
1294
01:05:22,797 --> 01:05:26,426
seguir mezclándose
y continuar este crucero
1295
01:05:26,468 --> 01:05:29,596
como si
no hay problema?
1296
01:05:29,637 --> 01:05:34,601
- Precio de las acciones de Carnival
ha bajado un 30% hoy
1297
01:05:34,642 --> 01:05:36,478
pero está 85% abajo
1298
01:05:36,519 --> 01:05:38,438
desde sus máximos
Hace apenas unas semanas.
1299
01:05:38,480 --> 01:05:42,609
- Para nosotros ahora mismo
con la pausa de nuestros viajes,
1300
01:05:42,650 --> 01:05:45,111
lo critico
para nosotros es efectivo.
1301
01:05:45,153 --> 01:05:46,946
[música alegre]
1302
01:05:46,988 --> 01:05:48,406
- Las compañías de cruceros--
1303
01:05:48,448 --> 01:05:50,950
Creo que quieren proteger
su imagen primero.
1304
01:05:50,992 --> 01:05:53,286
La imagen es grande, porque la imagen
1305
01:05:53,328 --> 01:05:57,165
es lo que trae
pasajeros hacia ellos.
1306
01:05:57,207 --> 01:05:59,918
Creo que la imagen
se basa en la seguridad.
1307
01:05:59,959 --> 01:06:02,796
Siempre dirán
ese bienestar del pasajero
1308
01:06:02,837 --> 01:06:04,130
es su prioridad.
1309
01:06:04,172 --> 01:06:06,174
- Nuestra mayor responsabilidad
1310
01:06:06,216 --> 01:06:08,885
y nuestras principales prioridades
son cumplimiento.
1311
01:06:08,927 --> 01:06:10,345
Cumplimiento.
Cumplimiento.
1312
01:06:10,387 --> 01:06:12,555
Protección ambiental.
Protección ambiental.
1313
01:06:12,597 --> 01:06:16,184
Y la salud, seguridad,
y bienestar de nuestros huéspedes.
1314
01:06:16,226 --> 01:06:18,353
De nuestra tripulación y la gente.
y los lugares que tocamos.
1315
01:06:18,395 --> 01:06:22,440
Y, por supuesto, nuestra tripulación.
y nuestro personal en tierra.
1316
01:06:22,482 --> 01:06:25,318
- Es: "Tenemos dos formas de
hacernos rentables.
1317
01:06:25,360 --> 01:06:27,487
"O aumentamos
la cantidad de dinero que ingresa,
1318
01:06:27,529 --> 01:06:29,572
"que es a menudo
ingresos a bordo,
1319
01:06:29,614 --> 01:06:32,867
o reducimos nuestros gastos."
1320
01:06:32,909 --> 01:06:35,495
Obtienes un crucero barato
porque Carnival Corporation
1321
01:06:35,537 --> 01:06:37,622
no paga impuesto sobre la renta empresarial.
1322
01:06:37,664 --> 01:06:39,165
- Eso no es cierto.
1323
01:06:39,207 --> 01:06:41,835
es verdad
desde el punto de vista del impuesto sobre la renta,
1324
01:06:41,876 --> 01:06:44,379
pero pagamos muchos otros impuestos.
1325
01:06:44,421 --> 01:06:46,965
- Han encontrado
una fuerza laboral
1326
01:06:47,007 --> 01:06:49,926
que esté dispuesto a ser
se aprovecha habitualmente.
1327
01:06:49,968 --> 01:06:52,554
Han encontrado formas de evitarlo
regulación gubernamental
1328
01:06:52,595 --> 01:06:54,681
para que puedan tener
Tarjetas para salir de la cárcel gratis
1329
01:06:54,723 --> 01:06:55,932
dondequiera que los necesiten.
1330
01:06:55,974 --> 01:06:57,809
Desafortunadamente, creo,
en muchos sentidos
1331
01:06:57,851 --> 01:06:59,519
qué está pasando
con la industria de cruceros
1332
01:06:59,561 --> 01:07:02,188
se toma el capitalismo
al máximo.
1333
01:07:02,230 --> 01:07:06,026
[bocina del barco a todo volumen]
1334
01:07:06,067 --> 01:07:07,610
- El día antes de que regresara,
1335
01:07:07,652 --> 01:07:10,947
"Princesa Rubí" informó
a los funcionarios de salud de Sydney
1336
01:07:10,989 --> 01:07:14,826
más de 100 casos
de dificultad respiratoria aguda.
1337
01:07:14,868 --> 01:07:16,578
- Autoridades
están luchando esta noche
1338
01:07:16,619 --> 01:07:18,288
para localizar
miles de personas
1339
01:07:18,329 --> 01:07:20,457
a quienes se les permitió desembarcar
un crucero
1340
01:07:20,498 --> 01:07:23,626
que atracó en Sydney
plagado de coronavirus.
1341
01:07:23,668 --> 01:07:26,004
El gobierno está suplicando
con cada pasajero
1342
01:07:26,046 --> 01:07:27,464
quedarse en casa.
1343
01:07:29,090 --> 01:07:31,384
- Llegamos al aeropuerto.
1344
01:07:31,426 --> 01:07:33,345
Nos acaban de escanear
directamente.
1345
01:07:33,386 --> 01:07:35,055
Sin controles de temperatura.
1346
01:07:35,096 --> 01:07:37,057
Subimos a nuestro vuelo.
1347
01:07:37,098 --> 01:07:38,808
- Llegamos a Los Ángeles,
1348
01:07:38,850 --> 01:07:42,062
y desde allí,
Volamos a Chicago.
1349
01:07:42,103 --> 01:07:43,563
No usamos máscara.
1350
01:07:43,605 --> 01:07:46,107
todavía nos sentimos
que estábamos bien.
1351
01:07:47,233 --> 01:07:48,568
- Sin previo aviso,
1352
01:07:48,610 --> 01:07:51,404
nos dijeron que éramos
todos bajando en Marsella
1353
01:07:51,446 --> 01:07:54,115
y ser llevado a casa
a Atlanta.
1354
01:07:55,325 --> 01:07:57,911
- Parece que estamos
voy a subir a un autobús
1355
01:07:57,952 --> 01:08:00,163
y yendo al aeropuerto.
1356
01:08:01,581 --> 01:08:04,334
- Nos dijeron que había
va a haber distanciamiento social.
1357
01:08:04,376 --> 01:08:05,752
- [risas]
1358
01:08:05,794 --> 01:08:08,213
- Bueno, esos autobuses
estaban abarrotados
1359
01:08:08,254 --> 01:08:09,631
lleno de gente,
1360
01:08:09,673 --> 01:08:12,175
muchos de ellos tosiendo
y piratería, etcétera.
1361
01:08:12,217 --> 01:08:15,470
[persona tosiendo]
1362
01:08:15,512 --> 01:08:19,516
- Nos cargan
en este gran avión,
1363
01:08:19,557 --> 01:08:21,601
y puedo ver
que mucha gente
1364
01:08:21,643 --> 01:08:24,604
están empezando a desvanecerse.
1365
01:08:24,646 --> 01:08:28,024
- Me di cuenta de un caballero
que tosía cada vez que respiraba.
1366
01:08:28,066 --> 01:08:30,944
- Este señor murió más tarde.
Una vez que regresó a los Estados Unidos,
1367
01:08:30,985 --> 01:08:32,362
pero en ese momento,
1368
01:08:32,404 --> 01:08:35,448
simplemente sabíamos que él era
en problemas muy, muy profundos.
1369
01:08:35,490 --> 01:08:37,951
- Y el hombre a mi lado.
1370
01:08:37,992 --> 01:08:40,870
estuvo tosiendo todo el tiempo,
1371
01:08:40,912 --> 01:08:42,664
y tenia una mascara
1372
01:08:42,706 --> 01:08:45,458
eso fue una especie de
a mitad de camino arriba y abajo de su cara,
1373
01:08:45,500 --> 01:08:48,503
y él seguía queriendo
para hablar conmigo.
1374
01:08:48,545 --> 01:08:53,383
Y yo estaba como,
"No, no puedo hablar contigo ahora."
1375
01:08:53,425 --> 01:08:56,886
- Entonces todos tenían esto
expectativa fantástica
1376
01:08:56,928 --> 01:08:59,347
eso tan pronto como aterrizamos
en Atlanta,
1377
01:08:59,389 --> 01:09:01,725
Todo va a ser genial.
1378
01:09:01,766 --> 01:09:05,311
Imagínate 250 personas
se están bajando de este avión,
1379
01:09:05,353 --> 01:09:07,605
y si no tienes
una temperatura
1380
01:09:07,647 --> 01:09:12,318
y le marcas no a su pequeña
cuestionario de tres casillas de verificación
1381
01:09:12,360 --> 01:09:15,655
que estás bien,
te vas a casa.
1382
01:09:15,697 --> 01:09:17,157
Adiós.
1383
01:09:17,198 --> 01:09:18,700
- ¡Adiós!
Nos vemos...
1384
01:09:18,742 --> 01:09:21,745
- Ese último día
cuando desembarquemos
1385
01:09:21,786 --> 01:09:24,122
hubo
todos esos miembros de la tripulación
1386
01:09:24,164 --> 01:09:26,499
con, ya sabes, signos,
1387
01:09:26,541 --> 01:09:30,295
y estaban tristes
para vernos ir, ya sabes,
1388
01:09:30,337 --> 01:09:32,088
y nosotros también estábamos tristes.
1389
01:09:32,130 --> 01:09:34,841
Y chico, no lo sabíamos.
1390
01:09:34,883 --> 01:09:38,511
lo que nos esperaba,
1391
01:09:38,553 --> 01:09:40,388
pero lo peor fue para ellos.
1392
01:09:40,430 --> 01:09:43,099
[bocina del barco a todo volumen,
aplausos dispersos]
1393
01:09:43,141 --> 01:09:46,394
- Inmediatamente después del
"Ruby Princess" desembarcó,
1394
01:09:46,436 --> 01:09:48,355
Llevaron el barco mar adentro.
1395
01:09:48,396 --> 01:09:50,065
Ellos saben que tenían
1396
01:09:50,106 --> 01:09:52,525
más de 100 personas muy enfermas
en el barco,
1397
01:09:52,567 --> 01:09:55,987
y tuvieron una fiesta
para todo el personal.
1398
01:09:56,029 --> 01:09:59,824
Inicialmente,
la posición de la industria de cruceros
1399
01:09:59,866 --> 01:10:02,577
fue que pensaron que
Volveremos a navegar en julio.
1400
01:10:02,619 --> 01:10:04,162
Salieron al mar.
1401
01:10:04,204 --> 01:10:07,582
Le iban a dar a la tripulación
un poco de vacaciones.
1402
01:10:07,624 --> 01:10:10,001
Y luego, en uno o dos meses,
volverían al trabajo.
1403
01:10:10,043 --> 01:10:13,546
Todos: [cantando] Envíanos a casa.
Envíanos a casa.
1404
01:10:13,588 --> 01:10:15,590
- Revuelta en alta mar
1405
01:10:15,632 --> 01:10:18,510
como trabajadores de cruceros hartos
exige bajar.
1406
01:10:18,551 --> 01:10:21,721
Todos: [cantando] Envíanos a casa.
Envíanos a casa.
1407
01:10:21,763 --> 01:10:24,015
- No estaban recibiendo
sus cheques de pago
1408
01:10:24,057 --> 01:10:26,518
pero reanudaría
una vez que el negocio haya comenzado de nuevo.
1409
01:10:26,559 --> 01:10:28,186
Y, de hecho,
eso nunca sucedió,
1410
01:10:28,228 --> 01:10:29,979
y luego
el siguiente número fue,
1411
01:10:30,021 --> 01:10:32,440
cómo vamos a llegar
¿estas personas en casa?
1412
01:10:32,482 --> 01:10:36,736
- La Guardia Costera de EE. UU. dice
al menos 54.000 miembros de la tripulación
1413
01:10:36,778 --> 01:10:39,781
permanecer a bordo de 85 barcos
en aguas de EE. UU.,
1414
01:10:39,823 --> 01:10:42,951
pero se ha informado más de
100.000 miembros de la tripulación
1415
01:10:42,992 --> 01:10:44,244
en todo el mundo
1416
01:10:44,285 --> 01:10:46,121
han sido dados
sin detalles firmes
1417
01:10:46,162 --> 01:10:48,748
sobre cuándo podrán desembarcar.
1418
01:10:53,837 --> 01:10:56,756
- El equipo se quedó ahí afuera
cada vez más,
1419
01:10:56,798 --> 01:10:58,925
y se convirtieron
cada vez más preocupados
1420
01:10:58,967 --> 01:11:01,678
para su repatriación
y su bienestar,
1421
01:11:01,720 --> 01:11:04,639
Y surgieron más inquietudes
hasta el punto
1422
01:11:04,681 --> 01:11:08,643
que nos dimos cuenta de la gente
Necesitamos mucha ayuda.
1423
01:11:13,648 --> 01:11:16,818
Miembros de la tripulación
comenzó a acercarse a mí
1424
01:11:16,860 --> 01:11:21,364
justo después de la "Princesa Rubí"
y la "Princesa Diamante".
1425
01:11:21,406 --> 01:11:24,451
Creé un grupo en Facebook
1426
01:11:24,492 --> 01:11:26,619
como una manera
para simplemente conectar a los miembros de la tripulación
1427
01:11:26,661 --> 01:11:29,039
que estaban esperando
para la repatriación,
1428
01:11:29,080 --> 01:11:31,916
pero muy rápidamente me di cuenta
que los miembros de la tripulación
1429
01:11:31,958 --> 01:11:33,084
no quería publicar.
1430
01:11:33,126 --> 01:11:35,587
habia mucho miedo
en torno a la publicación.
1431
01:11:47,223 --> 01:11:49,351
- Algunos estaban amarrados
en los Estados Unidos.
1432
01:11:49,392 --> 01:11:50,894
Algunos estaban en el mar,
1433
01:11:50,935 --> 01:11:54,105
y otras personas esperaron
durante meses sin información.
1434
01:11:54,147 --> 01:11:56,358
- Hablaron
sobre los suicidios
1435
01:11:56,399 --> 01:11:58,234
eso había ocurrido
en otros barcos.
1436
01:11:58,276 --> 01:12:01,988
Recibí mensajes que decían: "¿Qué
¿Tenemos que hacer para volver a casa?
1437
01:12:02,030 --> 01:12:03,823
"¿Alguien
¿Tienen que sacrificarse?
1438
01:12:03,865 --> 01:12:06,201
¿Alguien en nuestro barco?
¿Tienes que suicidarte?"
1439
01:12:06,242 --> 01:12:09,162
[música tensa]
1440
01:12:09,204 --> 01:12:10,663
* *
1441
01:12:10,705 --> 01:12:13,583
[charla confusa]
1442
01:12:13,625 --> 01:12:20,757
* *
1443
01:12:23,093 --> 01:12:25,637
- Es con gran tristeza
que comparto contigo
1444
01:12:25,679 --> 01:12:27,180
eso más temprano esta mañana,
1445
01:12:27,222 --> 01:12:30,016
uno de nuestros compañeros de equipo
se excedió
1446
01:12:30,058 --> 01:12:33,144
y fue encontrado fallecido
una vez recuperado.
1447
01:12:33,186 --> 01:12:37,023
Hemos perdido un miembro
de nuestra familia Princess.
1448
01:12:37,065 --> 01:12:40,151
Los familiares más cercanos
ha sido informado.
1449
01:12:44,239 --> 01:12:47,283
- Me pregunto si tienes
No me arrepiento, Arnold.
1450
01:12:47,325 --> 01:12:49,953
mirando hacia atrás a algunos de
las formas en que esto se ha manejado,
1451
01:12:49,994 --> 01:12:52,872
dado lo que aprendimos
sobre la "Princesa Diamante"
1452
01:12:52,914 --> 01:12:54,958
que fue en enero.
1453
01:12:55,000 --> 01:12:59,045
La "Princesa Rubí" todavía se fue
al mar 5 1/2 semanas después.
1454
01:12:59,087 --> 01:13:02,799
En retrospectiva, ¿te arrepientes?
¿Dejar que ese barco se haga a la mar?
1455
01:13:02,841 --> 01:13:06,553
- Yo te diría esto--
que tu tomes las decisiones
1456
01:13:06,594 --> 01:13:09,264
con información
tienes en ese momento.
1457
01:13:09,305 --> 01:13:11,391
Si lo sabes todo hoy,
1458
01:13:11,433 --> 01:13:14,477
ya sabes, estamos en estancia
en casa y refugio en el lugar.
1459
01:13:14,519 --> 01:13:17,939
Y si hubiésemos sabido
esa información en ese momento,
1460
01:13:17,981 --> 01:13:19,983
que esa era la mejor manera
para lidiar con esto,
1461
01:13:20,025 --> 01:13:22,777
entonces, claramente,
hubiésemos hecho eso.
1462
01:13:22,819 --> 01:13:24,904
- Se hicieron todos los esfuerzos
una posición
1463
01:13:24,946 --> 01:13:28,575
que ellos también
fuimos víctimas de COVID-19,
1464
01:13:28,616 --> 01:13:30,869
fueron tomados por sorpresa
1465
01:13:30,910 --> 01:13:34,205
y que tienen
sin responsabilidad
1466
01:13:34,247 --> 01:13:37,083
y, a su vez, ninguna responsabilidad.
1467
01:13:37,125 --> 01:13:39,419
- Cuando éramos
sobre la "Princesa Diamante"
1468
01:13:39,461 --> 01:13:41,713
teníamos garantizada una pandemia
1469
01:13:41,755 --> 01:13:44,466
debido a lo internacional
demografía de la tripulación
1470
01:13:44,507 --> 01:13:47,761
y los pasajeros
y cuanto dura ese barco
1471
01:13:47,802 --> 01:13:50,096
había estado navegando
alrededor del Sudeste Asiático.
1472
01:13:50,138 --> 01:13:51,890
Negarlo es un fracaso.
1473
01:13:51,931 --> 01:13:56,770
para entender lo catastrófico,
enfermedad contagiosa, infecciosa.
1474
01:13:56,811 --> 01:13:58,938
Postura de cruceros
una amenaza directa
1475
01:13:58,980 --> 01:14:03,068
a la rápida propagación
de enfermedades virales respiratorias
1476
01:14:03,109 --> 01:14:05,028
en todo el mundo.
1477
01:14:11,117 --> 01:14:13,536
- Voy a inclinar tu cabeza hacia atrás.
solo un poquito.
1478
01:14:13,578 --> 01:14:16,581
- Cientos de estadounidenses son
en cuarentena esta mañana
1479
01:14:16,623 --> 01:14:18,458
después del aterrizaje
en bases militares
1480
01:14:18,500 --> 01:14:20,043
en California y Texas.
1481
01:14:20,085 --> 01:14:23,880
- Sabemos que 14 personas más
han sido diagnosticados
1482
01:14:23,922 --> 01:14:26,257
con coronavirus
desde que abandoné el crucero
1483
01:14:26,299 --> 01:14:27,842
y subir al avión.
1484
01:14:27,884 --> 01:14:30,637
Ahora están todos en los EE. UU.
1485
01:14:30,679 --> 01:14:33,306
- Buenas tardes a todos.
1486
01:14:33,348 --> 01:14:34,724
Este es Spencer.
1487
01:14:34,766 --> 01:14:37,102
ya no estoy
sobre la "Princesa Diamante".
1488
01:14:37,143 --> 01:14:39,854
Estoy actualmente
en la soleada California.
1489
01:14:39,896 --> 01:14:42,357
Estamos básicamente en un gigante
patio vallado
1490
01:14:42,399 --> 01:14:44,901
donde podemos caminar
cuando queramos.
1491
01:14:44,943 --> 01:14:46,653
Sólo mantengo viva la esperanza
1492
01:14:46,695 --> 01:14:48,988
eso, ya sabes,
No desarrollo síntomas
1493
01:14:49,030 --> 01:14:50,949
durante el curso
de las próximas semanas,
1494
01:14:50,990 --> 01:14:53,785
pero he sido evacuado.
1495
01:14:53,827 --> 01:14:55,745
Otra vez, Spencer viene hacia ti
1496
01:14:55,787 --> 01:14:58,456
de no el
"Princesa Diamante".
1497
01:14:58,498 --> 01:15:02,085
* *
1498
01:15:02,127 --> 01:15:03,712
- Hace 55 años,
1499
01:15:03,753 --> 01:15:06,631
Princess Cruises zarpó
su primer viaje.
1500
01:15:06,673 --> 01:15:08,925
Nunca en esos 55 años
1501
01:15:08,967 --> 01:15:11,511
¿Hemos sido probados en?
las formas en que hemos sido probados
1502
01:15:11,553 --> 01:15:13,680
durante los últimos 40 días.
1503
01:15:24,441 --> 01:15:28,194
Literalmente miles de ustedes
nos han enviado notas
1504
01:15:28,236 --> 01:15:32,407
preguntando cómo
podría apoyar a la princesa...
1505
01:15:32,449 --> 01:15:36,036
y a todos vosotros,
Tengo una petición sencilla.
1506
01:15:36,077 --> 01:15:37,996
Mientras nuestros barcos
haz una breve pausa
1507
01:15:38,038 --> 01:15:41,416
por 60 días fuera de servicio...
1508
01:15:41,458 --> 01:15:44,669
te pedimos reservar
un futuro crucero Princess...
1509
01:15:46,755 --> 01:15:48,423
- Y estamos deseando
a más cruceros.
1510
01:15:48,465 --> 01:15:51,384
Quiero decir, esto no es amargo.
nuestro apetito por los cruceros.
1511
01:15:51,426 --> 01:15:54,429
- Estamos definitivamente, absolutamente
Voy a hacer un crucero de nuevo.
1512
01:15:54,471 --> 01:15:57,057
- Estábamos programados
para navegar nuevamente en mayo.
1513
01:15:57,098 --> 01:15:59,392
Tuvimos hijos que se graduaron
de la escuela.
1514
01:15:59,434 --> 01:16:02,354
- Si Costa dijera,
"Puedes tener un crucero gratis"
1515
01:16:02,395 --> 01:16:03,897
Yo no lo aceptaría.
1516
01:16:03,938 --> 01:16:06,733
yo iré
en muchas otras líneas de cruceros,
1517
01:16:06,775 --> 01:16:09,944
pero no iré
en Costa nunca más.
1518
01:16:09,986 --> 01:16:12,822
- Veremos qué vida--
lo que depara el futuro,
1519
01:16:12,864 --> 01:16:15,033
pero nuestro objetivo es--
1520
01:16:15,075 --> 01:16:18,328
ciertamente mi objetivo es
Volver a navegar si puedo.
1521
01:16:18,370 --> 01:16:21,539
- En este momento no estoy listo.
para volver.
1522
01:16:21,581 --> 01:16:24,542
Si en el futuro
1523
01:16:24,584 --> 01:16:27,253
este virus se va
1524
01:16:27,295 --> 01:16:31,216
Me encantaría muchísimo
para volver a mi trabajo,
1525
01:16:31,257 --> 01:16:32,717
porque amo lo que hago.
1526
01:16:32,759 --> 01:16:36,096
- Todo el mundo está hablando
la enorme magnitud de la demanda
1527
01:16:36,137 --> 01:16:37,764
y las reservas
que están saliendo adelante.
1528
01:16:37,806 --> 01:16:39,391
Así que escríbenos, Arnold,
1529
01:16:39,432 --> 01:16:43,019
exactamente donde estamos
con cruceros por Estados Unidos.
1530
01:16:43,061 --> 01:16:44,604
- En cuanto a los cruceros en EE.UU.,
1531
01:16:44,646 --> 01:16:47,440
Estamos emocionados de poder finalmente conseguir
Los invitados vuelven a bordo.
1532
01:16:47,482 --> 01:16:49,526
3 de julio, "Carnaval Vista"
1533
01:16:49,567 --> 01:16:51,027
Estará navegando
fuera de Galveston.
1534
01:16:51,069 --> 01:16:54,656
4 de julio, "Carnaval Horizonte"
fuera de Miami.
1535
01:16:54,698 --> 01:16:57,617
Y tenemos barcos navegando
en otras partes del mundo
1536
01:16:57,659 --> 01:16:59,828
Así que estamos entusiasmados.
1537
01:16:59,869 --> 01:17:02,330
Finalmente vamos a conseguir
gente de regreso a los barcos.
1538
01:17:06,918 --> 01:17:09,838
[música suave de piano]
1539
01:17:09,879 --> 01:17:17,012
* *